(רוחות חלשות) (פעמונים)
- זה היה יותר מסמל.
זה היה למעשה מהיצירה שלנו.
זה באמת נכון אתה יכול רק לחקור
מערכת השמש בפעם הראשונה פעם אחת.
וויאג'ר עשתה את זה.
- איך יכול להיות לאדם כזה בר מזל?
זה חלום והוא התגשם.
- 50 שנה מהיום,
וויאג'ר יהיה הפרויקט המדעי
של המאה ה-20.
המשימה.
המשימה הגדולה.
- לא תיארנו לעצמנו גדול מספיק
וזה פתח לנו את העיניים לעולמות,
לעולמות אמיתיים.
זה היה חסר עולם ניסיון לעוף דרך זה
חלון קטן של חלל וזמן.
זה היה מדהים לחלוטין שאנחנו
הצליחו למשוך את זה.
- [מספר] הו יאללה עכשיו.
- יצרנו באופן מלאכותי חללית חכמה
שהשלכנו לחלל.
- זה עשוי להיות בטווח הארוך
העדות היחידה לכך שהיינו אי פעם.
כשאתה יודע את זה על משהו
אתה עובד על,
אתה מתייחס לזה בכבוד רב.
זה לקחת את מה שחשבת שאתה יודע
וזה פשוט מסתובב
ואתה ביקום אחד ברגע אחד,
אתה לגמרי יקום אחר הבא.
(צפצוף)
♫ אני מאחל לכוכב ♫
♫ לעקוב אחר היכן שאתה נמצא ♫
♫ אני מאחל לחלום ♫
♫ לעקוב אחר מה זה אומר ♫
♫ ואני מאחל לכל הקשתות ♫
♫ שאני רואה ♫
- [מספר] כשזה היה הוכרז רק לאחרונה
שוויאג'ר 1 היה חלל בין-כוכבי
זה היה כמו האנושות
להפוך למין בין כוכבי.
זה היה כמו לדפוק על דלת הנצח.
- [מספר] וויאג'ר על ה- הצד השני של מערכת השמש
וזה מיליארדים ומיליארדים
של קילומטרים מהקרוב חפץ אחר מעשה ידי אדם.
♫ אבל דרווין ידע שיהיה ♫
- [מספר] רק תחשוב על המרחק
שוויאג'ר איננה
והשנים שזה נסע כדי להגיע לשם
וזה עדיין ממשיך.
♫ כל כך רחוק ממני ♫
- [מספר] וויאג'ר הצליח.
השיג משהו לא אחד חלם שזה יכול לעשות.
- [מספר] כל שנייה זה הולך למקום אחר
איפה שמעולם לא היינו קודם.
- [מספר] זה הכל מסלול בריחה.
זה לא חוזר.
זה פשוט ישמר הולך לנצח נצחים,
החוצה לחלל ריק.
- [מספר] וויאג'ר לוקח את העוגה.
זו המשימה הנועזת ביותר.
מי היה חושב כך בעצם נוכל
לעשות את זה ב-1977?
♫ אני מאחל לכוכב ♫
- [מספר] ידענו קצת,
כי אתה לא יכול להתבונן מהאדמה
עם טלסקופים.
- זה היה גדול.
לא.
בוא נראה, מה ידענו?
ידענו שכולם ענקי גז.
מורכב בעיקר ממימן והליום
וקצת מתאן על כוכבי הלכת החיצוניים.
- ידענו את זה שם היו רוחות על צדק,
ידענו על הגדול כתם אדום על צדק,
ידענו שיש קרינה כלואה,
אז ידענו שיש שדה מגנטי.
- ידענו למשל שצדק
שהיו ארבעה ירחים.
איו, אירופה, גנימד ו קליסטו מסתובב.
זה מה ששכנע את גלילאו שקופרניקוס צדק
וכי השמש היא מרכז מערכת השמש.
- לוויינים של כוכבי הלכת החיצוניים,
ידענו שהם שם כי
יכולנו לראות אותם מסתובבים.
אבל אני חושב שכולם חשבו שהם יהיו
רק כדורי קרח חבוטים.
בערך כמו הרמות הגבוהות של הירח.
שום דבר מלבד מכתשי פגיעה.
ההשקפה הזו הייתה כה רווחת עד שהם
אפילו לא חשב להוסיף גיאולוגים
למשימת וויאג'ר.
- עבור שבתאי ידענו על הטבעות
וידענו על הלוויינים הגדולים.
אבל כמעט ולא יותר מזה.
והכל היה מאוד מעורפל.
אף אחד לא היה מעולם כוכבי לכת חיצוניים לדבר עליהם.
פיוניר חלף על פני יופיטר ושבתאי
אבל הייתה להם מצלמה בסיסית.
זה לא באמת הראה הרבה תמונות.
והמכשור לא היה מתקדם במיוחד.
- חלליות פיוניר היו בעיקר"
"בוא נראה, האם אנחנו יכולים לשלוח משהו
"חגורת האסטרואידים, האם היא תשרוד?"
היו כל כך הרבה דברים שאנחנו לוקחים כמובן מאליו עכשיו
לא ידענו כלום.
וזה היה נכון לאורנוס ולנפטון.
הם מאוד רחוקים.
- [מספר] הייתי בוהה בכוכבי הלכת האלה
דרך כמה מהטובים ביותר טלסקופים על פני כדור הארץ.
ועדיין, כל מה שיכולתי לראות זה כתמים מטושטשים.
- אורנוס היה כחלחל קטן נקודה ירוקה בטלסקופ
ונפטון היה זוגיות נקודה כחלחלה קטנה יותר.
וזה הכל.
- אסטרונומים עבדו די קשה לדעת
מה היה איפור פיזי.
היו כמה מאפיינים בסיסיים.
אבל הטבע האמיתי שלהם
מבחינת מזג האוויר, ב תנאי ההפצה
של מסה בפנים, מה הם באמת היו עשויים,
איך היו הירחים.
לא היה לנו שום דבר מזה.
רק הצצות קטנות.
- [מספר] יש א להגביל את מה שאתה יכול ללמוד
רק מסתכל דרך א טלסקופ מכדור הארץ.
יש תיאוריה אבל אז יש לא ידועים.
ואנחנו חוקרים את הלא ידועים.
- [מספר] בני אדם הם חבורה סקרנית.
אנחנו רוצים לדעת מה יש מעבר לפינה.
אנחנו צריכים לעבור את זה העיקול הבא בכביש.
אז זה סוג של דחף מולד
אני חושב שיש לנו כמין.
- אני חושב שהרצון המולד הזה לחקור
מעביר לנו יתרון אבולוציוני.
אנחנו מחפשים לשפר את הנסיבות שלנו.
ואני חושב שיש תחושה
כי ההישרדות שלנו כמין
הולך להיות תלוי בלמידה שלנו
איך לחיות על עולמות אחרים.
- זה מאוד אנושי דבר לשאול שאלות.
זה דבר מאוד ילדותי
לשאול מיליון שאלות.
(צחוק)
וחלקנו אף פעם לא גדלים.
(מוזיק מיועז)
- אחד הדברים המרכזיים ש אפשרה את המשימה הזו
היה סיוע בכוח הכבידה.
זה כאשר אתה עף ליד יופיטר, אתה פונה לפינה,
ואתה לוקח קצת את זה של יופיטר
מהירות מסלול איתך.
כמו קלע.
אז כדאי שתוודא שבתאי במקום הנכון.
- התמזל מזלנו מאוד
שהיה לנו יישור.
- צדק, שבתאי, אורנוס ונפטון
כולם יעמדו בתור.
זה יעבור בום יופיטר, בום שבתאי,
אורנוס בום, נפטון בום.
- [מספר] כוכבי הלכת היה צריך לעמוד בתור
בדיוק הדרך הנכונה לאפשר חללית אחת לעשות זאת.
- והתיישרות מתרחשת רק לעתים רחוקות.
- זה קורה רק פעם אחת כל יותר מ-100 שנים.
- 175 שנים, משהו כזה.
- אחת ל-176 שנים.
- [מספר] בפעם הקודמת שזה קרה
החקירה הייתה ספינות מפרש מעץ.
- זה נקרא החיצוני סיור כוכבי הלכת,
ועלות ה המשימה הוערכה להיות
יותר ממיליארד דולר.
המנהל של נאס"א הלך לנשיא,
והוא אמר "בפעם האחרונה כוכבי הלכת
"היו מסודרים ככה,
"הנשיא ג'פרסון היה יושב ליד השולחן שלך,
"והוא פוצץ את זה."
אז, מר ניקסון צחק ו אמר "בסדר, רק תעשה שניים."
אז רק שני כוכבי לכת.
וכמובן תג המחיר כתוצאה מכך
היה פחות משמעותית.
אבל כולנו ידענו את זה ההשקה הייתה ב-1977
אשר יהיה אחרי כהונתו השנייה של מר ניקסון.
וכמובן שהתברר
שהקדנציה שלו הסתיימה הרבה מוקדם יותר אפילו הוא חשב.
(מוזיקה בקצב איטי)
- [מספר] וויאג'ר התחיל כפרויקט
ביולי 1972.
והיו לנו 11 מכשירים מדעיים,
11 קבוצות שונות.
והצלחת המשימה הייתה חללית אחת אחרי שבתאי.
- [מספר] אבל ידענו ממש מההתחלה
שהלכנו אליו לנסות כמה שיותר
להרחיב את המשימה ללכת לאורנוס ולנפטון.
- [מספר] בחרנו מסלולים לבחור
מטרה בשבתאי שתיתן לנו
סיוע לאורנוס.
וכך תכננו את זה פנימה מההתחלה.
ידענו שאנחנו מעניקים לוויאג'ר
עם האפשרות אם ה היה סיכוי להשתמש בו.
(מוזיקה אופטימית)
- לא רצינו לבנות כל דבר בעיצוב
זה היה מונע אותנו מלהמשיך הלאה.
אז זו הייתה משימה בתוך משימה.
(דופק לב)
(ניתז חזק)
(מוזיקה מבשרת רעות)
- שיא ​​הזהב הוא באמת מסוגו
פעימות הלב של הספינה עצמה.
הסיבה למה זה הולך שם, זה בהחלט בוחן,
אבל נשמת החיים היא השיא הזה.
- אני זוכר את כל הפרסום חלליות פיוניר 10 ו-11
שם היו להם כמה ציורי קו מצורת זכר ונקבה.
וכמה אנשים השתגעו לחלוטין.
אני לא יודע אם ראית את זה
אבל זה הכי תמים דבר שאתה יכול לדמיין.
זה עורר מהומה רבה.
טוב חשבתי שזה נהדר.
האם היית מצפה ממישהו למצוא את התקליט הזה בחוץ?
יש משהו בחוץ?
ובכן אף אחד לא יודע.
אחד הגדולים הלא פתורים השאלה היא האם
אנחנו לבד או שאנחנו.
- קארל סייגן הפך כנראה לטוב ביותר
מדען ידוע של סוף המאה ה-20.
הוא היה מדען עובד.
הוא מילא תפקיד מפתח ברבים
של משימות נאס"א לכוכבי הלכת.
כולל ה-Voyager One.
הוא אחד המדענים בצוות ההדמיה של וויאג'ר.
אבל הוא גם היה האסטרונום שהיה
ככל אדם אחד,
עשה את המחקר של חיים מחוץ לכדור הארץ אמינים.
- ההערה של תומס קרלייל,
בחור זקן מעט קרוע
על מי כשחושבים הכוכבים, מחזה עצוב.
"אם הם יהיו מאוכלסים, מה מקום לסבל ואיוולת.
"אם הם לא יהיו מיושבים, איזה בזבוז מקום".
(צחוק)
קרל סייגן היה חבר טוב שלי
והתקשרתי אליו ו אמר, "היי, בסדר
"תהיה מוכן להתחייב, להמציא משהו
"כדי שנעלה את חללית וויאג'ר?"
הוא אומר "כן, בטח."
והוא אמר לי שהוא יכול זה תמורת 25,000 דולר.
אז הרשיתי לו להמשיך ולעשות את זה
ובשלב הזה די הייתי חסר ידיים.
כל הבריאה הייתה שלו ושל הקבוצה הזו
שהוא הרכיב.
הם חשבו לא לתת ההזדמנות הזו חולפת.
אתה הולך לזרוק הודעה בבקבוק לתוך האוקיינוס,
לשים בו הודעה.
ולכן החליטו לשים קפסולות זמן בבקבוקים האלה.
- ובהתחלה קארל חשב שהם פשוט
לעשות עוד לוח, אולי עם קצת יותר מידע.
אבל פרנק דרייק, איש מבריק.
סוג של הכלאה בין אלברט איינשטיין
ותומס אדיסון.
תיאורטי מבריק פיזיקאי, אבל גם מאוד
ידיים על סוג של בחור שיכול לפתור
סוגים מעשיים של בעיות.
הוא הגה את הרעיון שבשביל
אותה כמות משקל ומרחב,
אתה יכול לשלוח תקליט פונוגרף.
(מוזיקה בקצב איטי)
- האנשים שבאמת עשו את המדע
חלק מוויאג'ר תמיד מקנאים ומטורפים
בגלל שיא הזהב מקבל יותר תשומת לב
מכל הדברים הנפלאים שהם עשו
לחקור את כוכבי הלכת החיצוניים של מערכת השמש.
חוץ מפלוטו וכל זה.
אבל עיקר תשומת הלב הולך לשיא הזהב.
בגלל ההילה ש מקיף כל דבר לעשות
עם חיים אינטליגנטיים מחוץ לכדור הארץ,
כל סוג של מאמץ ליצור קשר
החיים מחוץ לכדור הארץ מרתקים יותר
מאשר לדעת את ההרכב הכימי
של מינרל על מאדים או משהו.
(צוחק)
- [מספר] הרשומה היא הקלטת LP בסגנון ישן.
ההבדל היחיד הוא שזה על מתכת,
וכך זה יימשך זמן רב.
- וזה נרשם בחצי מהירות
אז זה נתן לנו שעתיים של זמן כולל.
שעה וחצי של הוא הוקדש למוזיקה
וחצי השעה השנייה מכילה
כל שאר הנתונים ברשומה,
הצלילים הטבעיים של כדור הארץ, הברכות המדוברות,
והתצלומים המקודדים של כדור הארץ.
- [מספר] אחד הראשונים שאלות שהרבה אנשים שואלים
הוא, ובכן, הם לעולם לא להבין איך לשחק את זה.
ולמעשה, כללנו מחסנית וחרט
בחבילה עם הרשומה,
והציור על הכריכה
לפי הרשומה מראה את השיטה
שבאמצעותו החרט הוא להעלות על הכתב.
אולי מה שכתוב עליו
ייראה כמו גן ילדים משרבט להם,
אבל הם צריכים להיות מסוגלים להבין את זה
אם יש להם כמה מוחות חכמים
או מה שבראש שלהם,
אם בכלל יש להם ראשים.
- הוויאג'ר הושק במלאת 100 שנה
של התפתחות ה תקליט פונוגרף מאת אדיסון.
ולכן זה היה מדיום טבעי לשים
המידע על.
אבל מה שמעניין אותי זה
כדי להגן עליו מפני אבק וחלקיקים זעירים
של המסע, שמו עליו כיסוי.
ועל הכריכה היה חרוט
מיקומה של כדור הארץ, מערכת השמש שלנו
מבחינת הכיוון שלו מפולסרים שונים.
הרבה אנשים היו אומרים, "נו למה שתעשה את זה?"
אמרתי, "למה אתה מתכוון?"
הם אמרו "טוב למה אתה מודיע איפה אתה?"
כי יש חייזרים שם בחוץ
כנראה פושטים על כוכבי לכת ולהשתמש בהם לאוכל,
או לאכול את האנשים, או לעשות אותם עבדים.
אם הם מוצאים את זה, שלהם הטכנולוגיה היא כנראה
מתקדם יותר משלנו.
הם יבואו לכאן ויהרסו את זה.
אז למה שתעשה דבר כזה?
אז אם מישהו מצא את זה הם היו חושבים כך
והם אמרו: "למה האנשים האלה חושפים את עצמם
"לתיאבון האמיץ שלנו או מה שזה לא יהיה.
"הם חייבים להיות מאוד אלטרואיסטים."
- הסיכוי שקידם מודיעין
מעבר לנו היה מזהה "הו, היי,
"יש קרינה הגוף נכנס לאזור שלנו,
"בוא נצא ונגלה מה הבקבוק הזה בים,
"איזה מסר עשוי להיות לו."
עכשיו האם זו תעלומה גדולה?
וואו!
ובכן זה מעלה את כל השאלה,
האם יש שם מישהו?
להקשיב,
יש תן או קח
200 מיליארד כוכבים בגלקסיית שביל החלב.
יש בערך 200 מיליארד גלקסיות ביקום.
או לפחות ביקום שאנחנו יודעים עליו.
- זו חללית די קטנה
וזה יקום די גדול.
אם תיקח פיסת שמיים
בגודל של קשית סודה שם למעלה
בדובל הגדול,
בחתיכה הקטנה של מה חשבנו שמיים ריקים
היה אלפי גלקסיות.
וכל אחת מהגלקסיות האלה
מלא במיליארדי כוכבים.
זה רק קשית הסודה,
ועכשיו אתה מדמיין את כל השמים
מלא באלפים על אלפים
על אלפי גלקסיות.
כל אחד מהם הוא מיליארדים של מיליארדי כוכבים.
יש הרבה אפשרויות בחוץ.
- אם לקחתם גרגר של חול והניח אותו על השולחן,
ואם זה היה בגודל השמש,
אז כדור הארץ יעשה זאת להיות במרחק סנטימטר בערך.
וזה יהיה מיקרוסקופי.
וכל השמש המערכת תתאים על שולחן
שישה מטרים לרוחב.
תחשוב על הכוכב הבא.
הכוכב הבא יהיה עוד גרגר חול.
כמה רחוק ממערכת השמש ההיא
היית צריך לשים את זה?
ומתברר שזה בערך שבעה וחצי קילומטרים משם.
זה בהחלט מדהים כמה מקום
יש בין הכוכבים ובין כוכבי הלכת.
- המרחקים כמעט בלתי נתפסים.
אלה היו החללית המהירה ביותר
שנבנה אי פעם והושק וטס,
והם נוסעים
במהירות של 10 מייל לשנייה.
אתה אפילו לא תראה את זה, נכון?
ובכל זאת, אפילו באלה
בלתי נתפס לפי מהירויות סטנדרטיות של כדור הארץ,
זה לוקח עשרות שנים,
עשרות שנים לצאת לשם לתוך מערכת השמש החיצונית.
- אין לנו שום בעיה לשים
החללית דרך חגורת האסטרואידים
ובכל זאת בזמן מסוים אנשים חושבים אלוהים
שהיית הולך להתרסק באסטרואיד.
אין הרבה סיכוי של התרסקות באסטרואיד.
פשוט יש הרבה מקום בחוץ.
הרבה מקום.
- אם אתה רוצה להבין כמה ריקה הגלקסיה שלנו,
הגלקסיה הקרובה ביותר ל שלנו היא אנדרומדה,
זה בערך שני מיליון שנות אור.
זה בהתנגשות כמובן איתנו עכשיו.
ובעוד חמישה מיליארד שנים
הגלקסיה הזו הולכת להתנגש עם שלנו.
ואתה יכול להגיד, הו, לא, הו, לא,
אבל מסתבר,
החלל נמצא, אפילו בגלקסיה שלנו, זה בעיקר שטח ריק.
כאשר שתי הגלקסיות שלנו מתנגשות,
כמעט אף כוכב לא יפגע באף כוכב אחר.
זה בעיקר שטח ריק.
אז וויאג'ר כנראה להמשיך לאורך כל הדרך
הגלקסיה שלנו למיליונים בפוטנציה
או אולי אפילו מיליארדים של שנים ללא התנגשות.
- קשה לי עם באמת טווחי זמן גיאולוגיים ארוכים.
אתה פשוט לא יכול לשים יד על איך
10 שנים של מיליוני שנים, מה זה אומר באמת.
ומרחקים, מרחקים אסטרונומיים.
- כן, ברגע שתתחיל לקבל לתוך הסולמות האסטרונומיים,
מערכת השמש שלנו די זעירה,
וכך ההרפתקה הזו של וויאג'ר
שנראה כל כך מרוחק ומרוחק
כדי שהחללית הקטנה הזו תצא החוצה
לכוכבי הלכת הענקים הוא באמת רק לחקור
השכונה הקטנה ביותר הקרובה ביותר
כשאתה מתחיל לחשוב על סולמות קוסמיים.
(סטָטִי)
- החללית נבנו
במעבדה להנעת סילון.
זה מרכז מחקר פדרלי
זה חלק מ-Cal-Tech והם בונים חלליות.
אחד הדברים שאני פשוט מעריץ
על המהנדסים שבנו את וויאג'ר
זה שהם תמיד חושבים על
הדברים הכי לא סבירים שקורים.
אתה יודע, אתה רוצה לקחת את האנשים האלה
בטיול קמפינג איתך
כי הם יחשבו על.
ובכן, אתה חייב להביא,
מה אם הבאגים האלה יצאו,
מה אם האוהל יוצף,
מה אם נגמר לך הדלק,
מה אם אתה לא יכול להתחיל האש, אתה יודע.
הם האנשים מה אם.
וכשאתה שולח משהו החוצה לחלל
אתה לא יכול ללכת לעשות שיחת שירות,
אתה לא יכול להחזיר את זה,
אז רשימת מה אם שלך
מוטב שיהיה כזה ארוך
או שאתה לא תצליח לשרוד.
(סטָטִי)
- הפרויקטים האלה מתחילים
עם תקופת המשגה.
כמה זה אפשרי עבור לעשות כך וכך?
לא ידענו מה חללית הולכת להיראות כמו.
איך נסדר חללית?
איך ניקח את מערכת התקשורת,
האנטנה הקבועה הגדולה הזו בקוטר 12 רגל,
ולסדר את זה באופן יחסי למערכת ההנעה?
החללית השתלטה על מימד של להיות ילד,
וצוותי העיצוב שלנו, אתה יודע, היו כמו סוג של הורים.
זה היה למעשה תהליך טיפוח.
להביא את הילד הזה,
אם תרצו, אל המציאות.
- כל החלליות נוצרו בעצם מאותם דברים.
סיליקון ואלומיניום, זה בערך הכל.
אתה יודע, זה כנראה 95% מזה.
סיליקון ואלומיניום זולים
עד שתתחיל להכין אם זה, אתה יודע.
- החללית של הקורס די פרימיטיבי
בסטנדרטים של ימינו.
יש לנו שלושה מחשבים על הסיפון.
הזיכרון הכולל שלהם הוא בערך,
פי 240,000 פחות מ בסמארטפון שלך.
- 1972 הייתה כשהיה לך הקפאת הטכנולוגיה.
זכור שהשקנו ב-77.
אז אתה מקפיא את הטכנולוגיה מספר שנים קודם לכן,
ובזמנו הגדול ביותר מחשבים בעולם
היו דומים לסוגי הדברים
יש לנו היום בכיסים.
ואני לא מדבר על טלפון סלולרי.
אני בעצם מדבר על שלט מפתח.
- מה רע בטכנולוגיה של שנות ה-70?
כלומר, אתה מסתכל עליי, אני טכנולוגיה משנות ה-30, נכון?
אני לא מתנצל על המגבלות
שעבדנו איתם באותה תקופה.
חלבנו את הטכנולוגיה עבור מה נוכל לקבל ממנו.
- וויאג'ר הוא בערך 800 קילוגרם.
האנטנה הראשית שלה היא בקוטר של 12 רגל,
שהיה הגדול ביותר שיכולנו להשיק.
יש את הגופה הזאת,
קופסת 10 צדדים זו שנקראת האוטובוס,
ובזה יש את כל אלקטרוניקה והמחשבים.
ולזה יש את הזרועות האלה ו
הנספחים האלה שבולטים.
יש לו את הרגליים האלה חיבר אותו לרקטה
ואז זרוע ממש ארוכה
עם שדה מגנטי חיישן על זה כאן
ועוד זרוע שם עם ספק כוח פלוטוניום זה
לתת לו את החשמל שלו.
גם את זה אתה לא יכול לשמור קרוב לחללית
כי זה יקרין את החללית.
ועוד זרוע עם המכשיר הזה
שהיו בו המצלמות ו כלים אחרים עליו
שיכול להצביע מסביב, כמו העיניים,
והאנטנה הגדולה הייתה האוזניים.
כשהכל מורחב לגמרי
לממדים הגדולים ביותר שלו,
זה דומה בגודלו ל סוג של אוטובוס בית ספר קטן.
זה באמת חינני,
למרות סוג המראה המסורבל.
יצור מוזר למראה הפלנטה שלנו,
אבל מאושר לחלוטין בחלל.
(מוזיקה אינסטרומנטלית)
(מוזיקת ​​שבטי)
- הפכתי למפיק של רק שיא אחד בקריירה שלי,
ורק שני עותקים ממנו נוצרו,
ושניהם הושלכו מעל הארץ,
אז אני לא יודע אם זה תעודה או לא.
(הקלט גירוד)
חלון ההשקה של וויאג'ר נקבע.
זה היה קשור ליישור של כוכבי הלכת החיצוניים.
אתה צריך להפעיל בחלון הזה.
והם בטוח לא היו הולך לחכות לתיעוד.
- היו לנו שישה שבועות לעשות את זה.
וכשאני מדבר על התקליט
אני חושב שזה מה שתמיד מושך את הנשימה הגדולה ביותר.
שהיית צריך למצוא דרך
להסביר את העולם לחייזרים,
ודרך אגב זה חייב להסתיים בעוד שישה שבועות.
(מוזיקת ​​ג'אז איטית)
- היו לנו שני שערים עושה את שיא וויאג'ר,
מבחינת המוזיקה.
הראשון היה שרצינו המוזיקה לייצג
תרבויות רבות ושונות ברחבי העולם
ולא רק תרבות החברה
שבנה ו שיגר את החללית.
(בס עמוק)
הקריטריון השני היה אנחנו
רצה שזה יהיה תקליט טוב.
- [מספר] זה מאוד מסר אידיוסינקרטי.
זה לא נראה כמו משהו שנעשה על ידי ועדה.
זה מוזר מדי.
(מוזיקת ​​אופרה)
- כיום אתה עובד הרבה באינטרנט
מהימים ההם, זה היה יותר,
יושב בחושך להאזין לקטעי מוזיקה,
לעשות הערות.
(♫ אופרה מוזיקת)
זה לוקח הרבה זמן לעבור
ערימת שיאים כל כך גבוהה.
אם תאזינו לתקליט וויאג'ר,
זה יהיה מדהים אם אתה
לא שמע כמה קטעי מוזיקה
שהיו ממש לא דומים לשום דבר
שמעת קודם.
חתיכת השאקוהאצ'י היפנית
או הילדה הפיגמית בת ה-16 שרה
מה שנקרא שיר חניכה,
סוג של שיר התבגרות,
ביער איטורי שבאפריקה
פשוט יפה להפליא.
הגמלן הג'אוני היצירה פשוט יפה.
חתיכת הצ'ין הסינית היה מסוג הדברים
שלעולם לא יעזוב אותך.
זה היה מוח אדיר הרפתקה מתרחבת.
הייתה מידה מסוימת של ציד
שיאים נדירים פה ושם.
אני זוכר את הגב של אינדיאני
חנות מוצרי חשמל בניו יורק
שם היו להם כמה שיאים הודיים,
והיה עותק אחד של ראגה
שבסופו של דבר העלינו על הכתב.
(RAGA מיוזיק)
- תמיד הקריטריון היה שאנחנו
מנסה לתאר את התרבות שלנו.
אז זה יכלול אנשים מוזיקה ומוזיקה פרימיטיבית
ובאך ובטהובן, וג'אז וכל זה.
ומשהו שרצינו מאוד
הייתה המוזיקה של הביטלס.
והם אמרו "אין מצב".
ואמרנו "טוב זה כולם הולכים בחלל החיצון,
"זה לעולם לא יישמע עלי אדמות.
"לא אנחנו לא עושים את זה."
הם לא נותנים רישיון לחלל החיצון.
(צחוק)
- הייתי שמח היה לי קטע של בוב דילן
אבל באמת יש רק מקום
לכל היותר ליצירת רוק עכשווית אחת.
(גיטרה חשמלית)
אבל אתה יודע שאתה נגד
ג'וני בי ג'אוד של צ'אק ברי,
מה שבוב דילן עצמו יעשה
להודות הוא סינגל נורא טוב.
- יכול להיות שזה רק ארבע מילים פשוטות
אבל זו ההוכחה החיובית הראשונה
אותו אינטליגנטי אחר יצורים מאכלסים את היקום.
- מהן ארבע המילים Cocuwa?
שלח עוד צ'אק ברי.
(צחוק)
- העולם מלא במוזיקה פנטסטית,
וזה מובן מאליו
יש עוד הרבה מוזיקה נהדרת
זה לא ברשומה של וויאג'ר
ממה שיש עליו.
וזה גם דבר טוב,
כלומר, אם אתה מדמיין לחיות על כוכב לכת
זה היה כל כך פתטי היו לו רק 90 דקות
של מוזיקה הגונה.
- [מספר] טיסה שליטה להפעלה.
- [מספר] רוג'ר.
- [מספר] ספירה לאחור יתחיל בעוד 10 דקות
לפני חצות הלילה.
- [מספר] מסע עומד להתחיל
שייקח את הטכנולוגיה של כדור הארץ
מחוץ למערכת השמש שלנו.
- כשהוא הושק, זה הכל היה כמובן מקופל,
זה היה כמו אוריגמי.
הנה זה היה כמעט
אנקפסולציה בלתי צפויה.
כלומר, ידענו שכן
הולך להיות מובלע,
אבל ההשפעה הרגשית על זה
היה די מפתיע.
שמתי לב לזה רק בהסתכלתי סביבי.
הבנתי שזהו בפעם האחרונה שמישהו מאיתנו
התכוונו לראות את חללית עם עיניים.
זו חוויה די מרגשת.
- [מספר] בקרת סביבה, מוכן?
- [מספר] רוג'ר.
- למעשה השקנו קודם את וויאג'ר שני.
וזה נתן לתקשורת,
שיגע אותם.
השקנו את Voyager One מאוחר יותר,
אבל זה הושק ב מסלול מהיר יותר.
אז זה עקף את וויאג'ר שניים בדצמבר 1977.
מנקודה זו ואילך, וויאג'ר וואן
תמיד הגיע לכדור הארץ לפני וויאג'ר שתיים,
והעיתונות הייתה מאושרת, הם הבינו את זה.
- רוב ציורי ההודעה לעיתונות
להראות את הצד השני של החללית
אז אתה לא יכול לראות את הרשומה של וויאג'ר.
אבל כשהכתבים הגיעו להשקה,
כולם רצו לדעת עוד על הרשומה.
תמיד היו הרבה אי בהירות בנאס"א לגבי זה.
אין ספק שה שיא וויאג'ר חסר תועלת
מנקודת מבט מדעית,
והפקידים באי רצון ארגן מסיבת עיתונאים.
(מוזיקת ​​פולקה אופטימית)
מסיבת העיתונאים הייתה ממש בדיחה.
זה נערך בחדר מלון
מופרדים על ידי אחד מאלה
מחסומי קיפול אקורדיון שאתה מושך
מעבר כדי ליצור חדר אחד לשני חדרים קטנים יותר.
ממה שהיה פשוטו כמשמעו, כפי שהזיכרון משרת אותי,
קבלת פנים לחתונה פולנית.
עשינו את כל מסיבת העיתונאים
עם צליל האומפה של
קבלת פנים לחתונה ליד.
אבל נראה לי שהציבור הבין את זה.
(מוזיקת ​​פולקה)
- [מספר] קיבלנו זה עתה דיווח
מג'ון קזאני, ה מנהל פרויקט וויאג'ר
שנוכל לספור לאחור בשעה 10:25.
- [מספר] הם שוגרו על רכב שיגור טיטאן.
שהיו בין יבשתיים טילים בליסטיים
במשך זמן רב.
וכמה מהם כמו הם הוצאו משימוש
הפכו לרקטות לשגר חללית
החוצה לכוכבי הלכת.
- [מספר] חמש, ארבע,
שלוש שתיים אחת.
יש לנו הצתה, ויש לנו המראה.
אתה רואה את המוצקים האלה נדלקים
ואתה ממש לא מוכן
למה שעומד להתרחש.
(מוזיקת ​​גיטרה עדינה)
(רעש נמוך)
לאחר מכן גלי הקול מדביקים את הקצב
ואז זה
טלטול כוחני, ה הגוף למעשה זז
בתהודה עם האנרגיה הזו.
מנער את זה, נכון.
(רעש נמוך)
- קפצנו למעלה ולמטה.
חיבוק גדול אתה יודע.
אנחנו כל כך שמחים שיש לנו יצא מזה.
והטיל עבד.
גם על זה אתה אף פעם לא יודע.
- ישבנו ביציע
והם שומרים אותך יפה רחוק מרכב השיגור
כי הם יכולים להתפוצץ, ו
זה בעצם, זו פצצה גדולה.
אז היה קצת של עצירת נשימתך ו
רוצה לוודא שאתה רואה את זה,
לקבל את התנועה הקטנה הראשונה
מהרפידה מתחילה לחלל.
ראינו את זה יוצא לחלל,
כולנו חשבנו על המחשבה הזו.
הינה זה הולך
וזה הולך לצאת שם כדי לייצג אותנו
לחמשת מיליארד השנים הבאות.
- הייתי בן שבע ילד זקן צופה בזה הולך
וחושב כמו "אה היה לי משהו קטן
"לעשות על זה."
כאילו יש איזה חלק בי על זה.
אבל אין משמעות אמיתית.
אבל זה היה כאילו, כן בסדר, ביי.
(רידוד קלוש) (מוזיקה בקצב איטי)
– היו התפרצויות שמחה.
היינו בדרך.
ואז השקנו את זה
ואז דברים אחרים השתגעו.
החללית החלה לעשות דברים
שלא הייתה לנו ציפייה שזה היה עושה.
אנחנו האנשים העניים על פני כדור הארץ,
אנחנו כמו "מה זה עושה?"
- וככלי השיגור עוזב את משטח השיגור,
זה צריך להתגלגל דרך זווית מסוימת
להגיע ימינה כיוון היציאה.
והקצב שזה מתגלגל בשיעור גבוה בהרבה
ממה שהחללית הייתה אי פעם בדרך כלל חווה טיסה.
וכך הג'ירו פוגע בעצירות.
זה רווי.
וויאג'ר לא שלטה בעצמה.
זה רק רוכב על הטיל הגדול הזה,
וזה טלטל אותו בצורה כזו
שזה חשב שהוא נכשל,
וכך זה התחיל לעבור מחוץ לקופסאות שונות,
משנים את זה לגיבוי,
לגיבוי זה.
מנסה להבין למה הכל הדבר הזה התרחש.
- לכמה ימים זה היה כוסס ציפורניים אמיתי.
אנשים שאלו אותנו,
"איבדת את החללית"
והיינו אומרים "אנחנו לא יודעים בוודאות",
כי לא ידענו בוודאות.
- והכותרת הייתה "מרד בחלל...
החללית וויאג'ר החליטה
זה פשוט לא רצה עקוב אחר ההוראות
שהבקרים האנושיים שלו נתנו לו
וזה עמד להצליח מה זה רצה לעשות.
- למרבה המזל, האדם מי כתב את הקוד הזה
היה מסוגל לומר "זה בסדר.
"זה עושה את זה, זה ניסה את זה,
"זה עושה את זה, זה ניסה את זה,"
ולהרגיע את כולם.
(צווחת ציפורים)
- [מספר] כל הזמן זה עשה את הדברים המטורפים האלה
זה עשה בדיוק מה שהיה לנו
עיצב אותו כך שיתאים.
(צחוק)
- הגבולות נקבעו פשוט הדוקים מדי.
זה היה צריך להיות מסוגל
להתנועע יותר ולרטוט יותר.
ואורך הטלמטריה לא היה הולך
להיות מוצק כפי שאנשים ציפו.
אז כל הדברים האלה
שגרם לבעיות עם וויאג'ר שתיים
ואז נפתרו עבור וויאג'ר וואן.
- [מספר] טיטאן קנטאור 6
המריא בשעה 8:56 מכאן
בתחנת חיל האוויר קייפ קנוורל.
- [מספר] כאשר וויאג'ר 1 התרומם,
אנחנו חושבים שהכל בסדר.
ואז אנחנו מתחילים לשמוע את זה,
אנחנו קוראים לזה פטפוט רשת רכבי השיגור
שמשהו לא היה בסדר.
הסתכלתי עליו והוא נראה כמו
הוא היה קצת מודאג.
ואני אמרתי "מה העניין, צ'רלי?"
והוא אומר "אני לא יודע,
"אני לא חושב שאנחנו הולכים לעשות את זה, אתה יודע."
הייתה דליפה בקו ההנעה,
ואיבדנו חומר הנעה מעל הסיפון.
אז בזמן שזה בער,
חומר הנעה נמלט מהרכב השיגור.
וזו הסיבה שהשלב השני מעולם לא הגיע
לספק את מלוא עוצמתו
כי נגמר לו הדלק.
- וכך החלק העליון שהיה קנטאור,
שלב הנוזל, המימן והחמצן
היה צריך לפצות על זה.
- והקנטאור הוא הבמה
זה עושה את ההדרכה.
אז הקנטאור יודע שזה לא מגיע
המהירות הנדרשת.
וכשהיא נפרדת מהשלב השני
הוא יודע שהוא צריך לשרוף יותר זמן
כדי להוסיף עוד מהירות.
- הקנטאור, כדי להשיג מסלול חניה,
נאלץ להשתמש ב-1,200 פאונד של חומר הנעה נוסף.
עכשיו כולנו חושבים,
האם זה הולך להיות נשאר מספיק במיכלים
לעשות זריקה רגילה?
או שיגמר לו הדלק?
למרבה המזל, כך היה שלוש וחצי שניות
של דחיפה שמאלה לפניו רץ לדלדול הדלק.
שלוש וחצי שניות,
אז וויאג'ר וואן בקושי הצליח.
זה לא היה מקבל מספיק מהירות
כדי להגיע ליופיטר, אתה יודע.
אז במקום לקבל ליופיטר, אתה יודע,
היינו מגיעים כמעט ליופיטר
ואז היינו חוזרים לכיוון השמש,
מה שלא היה טוב.
♫ אני צופה ב- ♫ הרחוקים ♫ אורות יורדים דרך ארוכה ♫
♫ להיעלם לשמי הערב ♫
♫ הו אתה יודע שאני איתך ♫
♫ במסע שלך ♫
♫ אף פעם לא יכולתי להיפרד ♫
ואז כמובן, אתה יודע,
יש את המחשבה ש זה לא בידיים שלנו.
עכשיו הסיבה העיקרית לכך
המשימה עמדה להתפתח,
זה המדע.
אבל התפקיד שלנו
בתור שומרים,
בתור אבות,
התפקיד שלנו הסתיים.
♫ זה רק שלב שאתה עובר ♫
♫ לא, אני לא אעצור אותך ♫
זה היה מרגש.
(פיצוץ חזק) ♫ התנתק ♫
♫ טוס על פני האוקיינוס ​​שלך ♫
♫ התנתק ♫
♫ הגיע הזמן בשבילך ♫
♫ התנתק ♫
♫ טוס על פני האוקיינוס ​​שלך ♫
♫ התנתק ♫
♫ הגיע הזמן ♫
- זה מה להבין שחיי אדם לפני,
לפני פחות מ-100 שנים, לפני 87 שנים,
היקום היה מורכב מגלקסיה אחת,
גלקסיית שביל החלב שלנו.
ביקום נצחי סטטי עם חלל ריק נצחי.
לא ידענו על ה עוד מאה מיליארד גלקסיות
לפני חיי אדם בודדים.
ולא ידענו את היקום היה מתרחב
והוא נולד בגדול באנג לפני 13.7 מיליארד שנים.
אבל אפילו דברים מוזרים יותר כמו
הדברים שאני עובד עליהם.
העובדה שרוב המסה של הגלקסיות שלנו בלתי נראות.
זה עשוי מחומר חוץ ממך או ממני.
אנחנו חושבים שזה עשוי מכמה חלקיק יסודי חדש
זה בעצם עובר דרכך
ואני כרגע ו ממש דרך כדור הארץ
אפילו בלי לשים לב שזה היה שם.
אפילו יותר מוזרה מזה היא העובדה
שהחלל הריק שוקל משהו.
אתה נפטר מכל חלקיקים והקרינה,
אין לך שם כלום וזה שוקל משהו.
ויותר מכך, זה ה אנרגיה דומיננטית ביקום
ואין לנו שמץ רעיון למה זה שם.
(מוסיקה אינסטרומנטלית בקצב מהיר)
- אתה אף פעם לא יכול לדמיין.
אתה יכול לנסות, אבל אתה אף פעם לא באמת יכול לדמיין
מה אמא ​​טבע בעצם
יש בחנות
כשתגיע לשם.
(סטָטִי) (מוזיקה בקצב מהיר)
זה נראה כאילו הזמן באמת טס.
אני לא חושב שאנחנו באמת מובן לחלוטין
לפני המפגש הראשון עם צדק,
עד כמה אינטנסיבי זה הולך להיות.
לא, לא עשינו זאת.
גילינו.
- זו תופעה מעניינת שאתה
להתחיל לעבוד על משימה בשנת 1972,
אתה משיק ב-1977.
כל זה, אין מדע.
הכל מתכונן.
ואז 79 במרץ, המבול.
(מוזיקה חגיגית)
- [מספר] המפגשים, הם זוחלים עליך.
התחלנו את מה שאנחנו מכנים שלב המצפה
עם מצלמת הטלפוטו הארוכה שלנו,
ואז אנחנו התחילו לראות מיום ליום
צדק גדול יותר ויותר.
- [מספר] כשהיינו מתקרב, כל תמונה
הייתה התמונה הגדולה ביותר נלקח אי פעם מיופיטר.
- [מספר] בהתחלה, זו תהיה רק ​​נקודה קטנה
הולך וגדל על המסך כל יום.
וככל שהיינו מתקרבים יותר ויותר,
התמונות הפכו דרמטיות יותר.
- [מספר] לא ייאמן מוזר ויפה,
ועכשיו על ידי וויאג'ר נחשף במלוא הדרו.
- [מספר] ניסינו להשיג כמה שיותר
פירוט ככל האפשר.
אז מצלמה בזווית צרה היה 1500 מילימטרים
ומצלמת הזווית הרחבה היה 200 מילימטר.
למישהו יהיה אכפת להעלות השערות
מה היית אומר לגלילאו גליליי
אם הוא היה נכנס לחדר היום?
- איך אתה מסוגל לחיות כל כך הרבה זמן?
(צחוק)
אני חושב גלילאו.
- יופיטר הוא יותר מ-10 פעמים מקוטר כדור הארץ.
זה ענק!
וזה בעיקר מימן והליום.
אין מוצקים פני השטח על כוכבי הלכת הללו.
כוכבי לכת אלה הם נוזליים גז ונוזל עמוק בפנים.
- הגז דחוס ככל שאתה הולך למטה
ואכן נהיה חם מאוד.
היית נמס, מתאדה למעשה,
אם ניסית לטוס דרך צדק.
תחילה תן לי לשנות את הצהרתך.
לא שזה היה לא בסדר.
- מדעני האטמוספירה
קיבל תצוגות ארוכות טווח כי לא חיפשנו
בירחים זעירים, היינו מסתכל על הפלנטה הגדולה,
וכך נוכל לראות דברים מתרחשים
לפני שהקבוצות האחרות יכלו לראות דברים.
ותמיד היינו ה ראשון להתחיל לצעוק.
- [מספר] אפילו עד היום אנחנו לא מעיפים גלאי צבע.
אתה מקבל רזולוציה הרבה יותר גבוהה
תמונה בשחור לבן.
וכשאנחנו רוצים לעשות צבע,
אנחנו מעבירים אותם דרך מסננים שונים
ואז על הקרקע אתה מחבר אותו
וליצור ממנו תמונה צבעונית.
- האצה זו כמו אתה מתקרב למפגשים
זה באמת משהו ש הופך להיות מאוד מאוד מרגש.
קראנו לזה לשתות של צינור כיבוי אש, אתה יודע,
אתה מנסה ללגום קצת,
ושטף הנתונים הזה יוצא החוצה.
(מוזיקה בקצב מהיר)
אתה הולך ליופיטר ואתה יש סערה שהייתה
במשך יותר מ-300 שנה,
זו הנקודה האדומה הגדולה.
אתה יכול להתאים שניים או שלושה כדורי אדמה בתוכו.
אז הנה האדום הגדול נקודה והנה כדור הארץ
והנה אדמה.
זה תמיד מסתובב.
ואני בערך הנחתי שהזרימה מסביב
הדברים הענקיים האלה יהיו
חלק כמו דבש.
אבל, כשוויאג'ר התחילה קבלת תמונות תקריב,
הבנו שזה מאוד פעיל.
וזה העמיק את התעלומה
כיצד הסערות הגדולות הללו יכולות להתקיים
עם כל זה
מערבולת מתרחשת.
זה היה לבלוע עננים וירוק אחרים.
ידענו שזו מערבולת,
אבל לראות את זה בפעולה...
- [מספר] כל יום אתה תוהה
"האם בנינו את החללית מספיק טוב?
"האם ציפינו את כל הדברים האפשריים
"זה יכול להשתבש?"
- פיוניר 10 היה צריך למדוד סביבת הקרינה
שהיה הרבה יותר גדול משלנו
פרשנות מבוססת כדור הארץ מוצעת.
(מוזיקה מבשרת רעות)
- אתה מתקרב המפלצת הזו בעצם.
השדה המגנטי המפלצתי הזה,
קרינת המפלצת הזו סביבה בכוונה,
כי אתה צריך להתקרב
כי אתה רוצה לראות כל הירחים הקטנים,
והעננים והסערות,
ואתה רוצה לעלות ברוגטקה לשבתאי.
אבל אתה פשוט לא יודע אם אתה הולך לשרוד.
הדבר מטוגן, אתה מאבד את המשימה.
עדיין שם בחוץ פיזית שלם כנראה,
אבל לא מצליח לתקשר עם זה, המשימה הסתיימה.
- חודשיים לפני המשלוח לכף להשקה,
המדענים חזו
שהשדות המגנטיים סביב צדק
היו אינטנסיביים מספיק כדי שהם
יאיץ חלקיקים.
וואו, שמענו בהתחלה 40,000 וולט,
זה יהיה הסוף של החללית שלנו.
כבלים על אלה נספחים היו מנצחים
שייקח את הפולסים ההורסים האלה
ופשוט להאכיל אותם כמו שצריך לתוך המערכות שלנו ולהרוג אותנו,
אז היינו צריכים לקרקע הכל.
לא היה לנו זמן
לעבור על ביקורות העיצוב הרגילות,
אז כדי לקבל את זה
הגנה נעשית מספיק מהר,
צוות מודעות הוקם
ועשינו כמה דברים ש היו יוצאי דופן,
מאוד יוצא דופן.
אני זוכר ששאלתי אחד הטכנאים
לצאת ולקנות נייר אלומיניום.
זה היה החומר היחיד שהיה זמין לנו.
בדרך כלל הרכש שלנו של חלליות
אספקת חומרה, חומרים, הם הרבה יותר
תהליך מתוחכם.
למעשה כולנו בחליפות ארנבות
חיתוך רצועות רצופות
ולאחר מכן לנקות אותם עם מגבונים ואלכוהול.
ואז סוף סוף עוטפים את אלה על כולם
הכבלים החיצוניים שלנו.
אבל כן, אותם חומרים בהודו של חג המולד שלך.
אני לא חושב שיצרנו כל מחסור כשלעצמו.
אולי זה היה מחסור מקומי
במכולת המקומית לכמה ימים
עד שהם סדרו מחדש נכון.
עטיפת ההודו שלך מגן על וויאג'ר,
ועכשיו מהר קדימה, אתה יודע,
האם ידענו אם עשינו מספיק?
- באופן מדהים אנחנו שומעים כל מיני צלילים.
זו תופעה מאוד מוזרה.
אתה לא מצפה למולקולות למעלה ב
פינה של חדר להתכנס פתאום
ותתחיל לשרוק לך.
אבל בפלזמה, בחגורת הקרינה הזו,
שזה יכול לקרות.
- [מספר] אני הולך להתקשר הם נשמעים רדיו בגלל
אנחנו צריכים לזהות אותם עם אנטנות.
- אם היה לך את הסוג הנכון של אנטנות על האוזניים שלך
אתה יכול לצאת ולשמוע מה אנחנו מקליטים.
- שרקנים.
הדברים האלה שהולכים, (מחקה שריקה) ככה.
כן, שריקות אומרות ברק.
זה היה הזיהוי הראשון של ברק
על כוכב אחר מלבד כדור הארץ.
הרבה יותר אינטנסיבי.
יש הבזקי ברק בצדק
זה יעבור באמצע הדרך מהחוף המזרחי
של ארצות הברית לחוף המערבי.
אז זה מרתק מה שאתה שומע בחלל.
(מוזיקה בקצב מהיר)
- [מספר] כשאתה במשימת טיסה
אין הזדמנות שנייה.
קיבלנו תמונות,
הם הלכו והשתפרו.
ואתה יכול להתחיל לראות פרטים
ככל שהירחים האלה גדלו.
אתה יודע את האימה שיש לך
זה שאתה לא רוצה לראות
הרבה עולמות ש נראה כמו ירח כדור הארץ.
בואו נודה בזה, זה משעמם.
- עין הנפש שלנו הייתה הו כן, אנחנו הולכים לראות
כדורי קרח חבוטים וכן הלאה.
כשראינו את קליסטו, בעצם זה לגמרי חבוט נכון?
רווי במכתשי פגיעה.
גנימד מראה הרבה דברים מעניינים
חריצים ורכסים.
אבל זה די מפוצץ עם מכתשי פגיעה.
ואז כשנכנסנו לשניים הפנימיים.
- לא יכולת לראות מכתשים על כל אחד מהם.
ובכן זה היה מעודד,
כי עכשיו אנחנו חושבים שאולי המשימה הזו
הולך למצוא הרבה גיוון.
- מגלה את הביליארד הזה כדור, קרום חלק וקפוא
של אירופה עם סדקים בתוכה
ומה שנראה כמו צלחות קרח
שאולי זז יחסית אחד לשני,
ההסבר הטוב ביותר לכך
זה שיש אוקיינוס ​​עבות
של מים נוזליים, מים מלוחים
מתחת לקרום הקפוא הזה.
יותר מי אוקיינוס ​​מאשר על כדור הארץ כולו,
כנראה פעמיים או שלוש.
זה האוקיינוס ​​הגדול ביותר במערכת השמש
בירח שמסתובב סביב צדק.
ואז כמובן, אתה יודע, סוג של שואו-stopper
עבור וויאג'ר, אנחנו מגיעים ל-Io.
- [מספר] יו, כמובן,
איו היה הכוכב של התוכנית
ולא למדנו את זה
עד לאחר המפגש.
- [מספר] כולם הלכו הביתה,
ולינדה מוראביטו, מהנדסת שתפקידה
היה לברר את המיקום
והמסלול של החללית,
הבחין בכמה מהמורות בתמונות של Io.
- הייתי במשימה
כנווט משימות,
והתפקיד שלנו כלל רק מבט לאחור
מעבר לכתף החללית
לומר, "בסדר, עוד תמונה אחת של ממלכת צדק."
אז זו לא הייתה עבודה בעדיפות גבוהה.
- זו הייתה תמונת ניווט אופטית,
ולינדה ראתה את זה דבר מוזר על הגפה.
– הגיח חפץ עצום, עצום.
והדבר הראשון שאמרתי לעצמי, "מה זה?!"
ואני כמו שזה נראה כמו לוויין אחר
בתמונה המגיחה מאחורי Io.
חפץ בגודל כזה,
בטווח הזה, במרחק הזה,
היה נראה מכדור הארץ,
הוא היה מספיק גדול.
הרגשתי בוודאות,
זה הדבר היחיד שידעתי,
שראיתי משהו שלא נראתה מעולם.
זו הייתה פלומה בצורת מטרייה
עולה 250 קילומטרים
מעל פני השטח של Io
עם פעילות וולקנית.
מצאתי את העדות הראשונה
של וולקניות פעילה
על עולם מעבר לכדור הארץ.
זה היה כל כך קשה תאמין לירח קטן
יכול להיות פי 10 פעילות געשית של כדור הארץ,
שהיה הרי הגעש הפעילים היחידים הידועים
במערכת השמש היו כאן על כדור הארץ.
ואז יש Io.
פתאום הבנו
זה היה מסע אחר שהיינו בו.
- רציתי לומר דבר נוסף.
כבר אמרנו את זה אולי יש כמה
דרך מצחיקה שבה יופיטר זולל
כל הדברים שנכנסים
וזה לא נותן לאו להיפגע מאף אחד.
ובכן, כיוונו חללית והלך קרוב מאוד.
לו היינו מפספסים היינו עושים
מכתש ההשפעה הראשון.
- המעוף הוא בעצם
רומן בן שבוע שהוא 24 שעות ביממה.
זה אינטנסיבי.
- [מספר] יהיה להיות דו"ח וויאג'ר
תוך 30 שניות.
(מוסיקת רוק)
- [מספר] מדע מיידי כי הולך להיות
מסיבת עיתונאים באותו לילה.
התמונה הזו יורדת,
ויש לך שלוש שעות
כדי להבין מה קורה
ואז לספר על זה לעולם.
הו, אין לחץ שם, נכון?
(מוזיקת ​​גיטרה כבדה)
- [מספר] הגבולות להיות חתיכת ביולוגיה
הפריע לזה.
כלומר, אתה רעב,
התעייפת, אתה יודע,
היית צריך ללכת לשירותים,
כלומר, אתה הולך לפספס משהו!
אתה לא רוצה לפספס שום דבר
כי כל 48 שניות א תמונה חדשה תרד.
(♫ מוזיקת ​​רוק)
- [מספר] אף אחד לא ישן
במהלך אחת מהטיסות הללו
כאשר החללית הייתה חולפת על פניה.
מעבדות הצילום עבדו יום ולילה,
ואנשים ישנו במכוניות שלהם.
- [מספר] זה היה פשוט מרגש מדי בשביל לישון.
(מוזיקת ​​גיטרה כבדה)
- [מספר] זו התמונה הראשונה
כל הטבעת של יופיטר.
- [מספר] יופיטר היה באמת פשוט נפלא.
זה היה רק ​​גילוי אחר גילוי.
- אתה לא מקבל משהו בחינם.
יש לשמור על אנרגיה ומומנטום.
אז כשוויאג'ר הרים 35,000 מייל לשעה של מהירות,
אתה למעשה, במהלך התנופה ההיא,
האט את צדק במסלולו
בכף רגל אחת לטריליון שנה.
- יופיטר היה מחליף משחק.
יופיטר איפס את כל הרגיסטרים.
עכשיו אנחנו באמת מוכנים למשהו.
ולדעת שזה היה בדיוק,
ממש תחילתו של המסע הזה.
אם יופיטר נדהם,
רק חכה עד שנגיע לשבתאי.
(מוזיקה בקצב איטי)
וויאג'ר בשבילי היה הומרי.
זה היה שנים של חלוף
על פני מערכת השמש מכוכב אחד למשנהו
ואז זה היה שבוע או שבועיים
של פעילות מטורפת, ו גילוי וכיבוש,
ואז זה היה, ובכן, בחזרה בסירות,
משוטים במים ואז לכיבוש הבא.
(פעימות לב חלשות)
אבי היה קרל סייגן,
ואמא שלי היא לינדה זלצמן סגן,
והיא סופרת ו אמנית והיא עיצבה
הלוח האיקוני של פיוניר.
היא באמת ציירה את זה,
והיא זו ש קיבל את כל הברכות
עבור שיא הזהב של וויאג'ר.
אני אוהב לחשוב עליה,
שהיא סוג של הרכיבה
מעין מקהלת קולות של ברכות לכוכבים.
ההורים שלי רצו ילד
שיהיה קול של אחד הקולות.
והם פשוט באו אלי יום אחד
ואמר, "ניק, אם אתה רוצה רוצה להשאיר הודעה
"לחייזרים אם במקרה הם קיימים,
"מה היית רוצה להגיד להם?"
שלום מילדי כדור הארץ.
"אה, שלום מה ילדי כדור הארץ."
זה מה שהייתי אומר לחייזרים.
הם אהבו את זה וכך הם אמר, "נהדר, בוא נרשום אותך."
זה קצת מטושטש.
כמו הדבר היחיד שאני יודע
שאני זוכר מאותה תקופה
הוא הכפתורים האלה ואת רמת הקלטה קטנה
שנכנס למינוס אם אתה מדבר יותר מדי.
שנות ה-70 הזה, סוג של...
אז אני זוכר את זה, ואני זוכר שצפיתי
המחט זזה בזמן שדיברתי ולראות לאן זה הגיע.
אה, זה התקרב לאדום
אבל בעצם לא נכנס למינוס,
בסדר, זה כנראה טוב.
וזה לא כל כך נהדר כתב יד מגיל שש.
לא שזה כל כך הרבה יותר טוב עכשיו.
כתוב "שלום מה ילדי Plan-et Earth."
אני חושב שיש לי מקף קטן כי
נגמר לי המקום לכוכב.
ואני ציירתי משהו כזה
אני חושב שחשבתי אחר כך שזה עץ
אבל אנשים אחרים סיפרו לי זו הייתה ספינת רקטות.
ואני חושב שהייתי יותר התמקד בציור המחורבן שלי
ממה שהייתי בכל הופעה
איך התכוונתי לומר את השורה הזו.
וזה היה זה.
ואז אני, אתה יודע,
שתה את מיץ התפוחים שלי ו חזרתי לספרים שלי.
זה באמת לא היה עד מאוחר יותר
שסוג הגודל של
מה שזה אומר בעצם פגע בי.
- הסיבה שבחרתי הייתה בגלל
אני משהו מיוחד.
במקרה אני שם בזמן הנכון
במקום הנכון.
ואנשים ידעו שאני מדבר ערבית.
אז היה לי מזל.
- אמרתי "למה אני?"
הם אמרו "בגלל שאתה מדבר פורטוגזית שוטפת."
- [מספר] לא קיבלתי שום הוראות
על מה לומר.
חוץ מזה שזה צריך להיות קצר.
- הברכות ל- היקום כמעט כמו
ציוצים פרוטו, הציוצים הראשונים.
שמור את זה קצר, שמור על זה פשוט.
והיו לי בערך 5 דקות אזהרה
לפני שהוקלטתי.
הם אמרו, "אנחנו עושים שיא
"לעלות על חללית."
וזה היה מאוד מאיים.
(מדברים שפה זרה)
זה לא כאילו יש ספר חוקים
על מה שאתה צריך להגיד
כשאתה מברך את היקום.
כלומר שלום ו אושר לכולם.
זה נראה כמו דבר בטוח לומר
אם נתקלת בכמה חייזרים.
במקום להגיד קח אותי למנהיג שלך או משהו כזה.
(מדברים שפה זרה)
- בגלל שהציוד קר,
החללית דוממת.
אפילו התקליט עצמו הוא מטאל.
רק רציתי שהקול שלי ישדר חום
וליצור קשר.
וזה אומר ברכות ל החברים שלנו בשמיים.
אנחנו כמהים לפגוש אותך יום אחד.
(פטפוט זר)
- [מספר] יש חלק ממני
זה נוסע על הספינה ההיא.
זה פשוט נעלם, זה פשוט הולך.
ממשיך ללכת, זה ימשיך.
כשאני כבר מזמן איננו זה ימשיך.
וזה כמו פיסת קסם קטנה.
(הקלטה) שלום מילדי כדור הארץ
♫ בראש שלך ♫
♫ יש לך יכולות שאתה מכיר ♫
♫ לטלפת הודעות ♫
♫ דרך הלא נודע העצום ♫
♫ נא לעצום עיניים ♫
♫ ולהתרכז ♫
♫ עם כל מחשבה שאתה חושב ♫
♫ עם הדקלום ♫
♫ אנחנו עומדים לשיר ♫
♫ מתקשר לדיירים ♫
♫ של מלאכה בין-פלנטרית ♫
- [מספר] אני רוצה לדעת את התשובה.
האם אנחנו לבד?
הייתי רוצה לדעת את תשובה לשאלה הזו.
- חייבות להיות תרבויות אחרות.
המספרים פשוט מחייבים אותו.
אבל זה יהיה כמעט בלתי אפשרי סטטיסטית
כדי שלא יהיה
צורות חיים אחרות וצורות חיים אחרות
שהתפתחו למדינה של מודיעין ומעבר לכך.
- ככל שאתה חושב שהחלל גדול יותר,
יש יותר סבירות זה שהם שם.
ככל שזה פחות סביר אתה תמצא אותם
כי הם מחטים בערימות חציר אינסופיות.
♫ ולילה אחד נעשה ♫
♫ איש קשר איתך ♫
אני אומר לך, אני חושב החיים האינטליגנטיים האלה,
אם נוכל לכלול בו את עצמנו.
בסיווג הזה.
כל כך נפוץ שאני אעשה זאת
מהמר עליך ברגע זה ממש
יש שני אנשים.
כנראה זכר אחד ונקבה אחת
לנהל בדיוק את אותה שיחה
שיש לך ואני כרגע.
אני חושב שככה נפוץ החיים הם ביקום.
הם כנראה מנסים צור איתנו קשר ברגע זה ממש.
אני צופה לעבור דרך החדר הזה עכשיו
הודעות רדיו שיכולנו לזהות
עם ציוד שנוכל לבנות
אם היינו יודעים לאן לכוון את הגלאי הזה
ואיזה תדר לכוון.
וזה ממש כאן בחדר הזה.
וזה משגע.
הם כאן, הם צודקים בחדר כרגע.
(מוזיקה בקצב איטי)
- [מספר] החטיבה הגדולה עם חיים מחוץ לכדור הארץ
זה לא מקום זה הזמן.
- [מספר] זה תלוי בסופו של דבר על כמה זמן
הציוויליזציה שלנו נמשכת.
וכמה זמן תרבויות נמשכות בגלל
אתה חייב לגרום להם לחפוף
כדי שנוכל לתקשר.
- בגלקסיה שלנו, שלנו שמש צעירה יחסית.
הוא בערך בן 12 מיליון שנה,
השמש שלנו היא ארבע ו-a בן חצי מיליארד שנים.
יש הרבה כוכבים שהם הרבה יותר מבוגרים.
לכן יכולת לדמיין כמה
ציוויליזציה סביב כוכב כזה שאולי
צפו בכדור הארץ שלנו נוצר
במהלך ארבעת ו חצי מיליארד שנים.
ובכן, על הארבע האחרונות האלה וחצי מיליארד שנים,
העדות היחידה לחיים תבוניים
היה ב-50 או 60 השנים האחרונות
על ידי צפייה במסע בין כוכבים או I Love Lucy
או כל אותות ששלחנו.
אז גם אם ידעת,
גם אם מישהו אמר אתה מסתכל על הכוכב הזה,
ואז להסתכל על סלע שלישי מהכוכב הזה,
ושם אתה נמצא הולך למצוא חיים.
גם אם ידעו איזה חפץ לחפש,
יש רק תקופה של 50 שנה
כמעט חמישה מיליארד שנים
לאן תוכל למצוא חיים תבוניים.
- אם אנחנו לבד אז אנחנו באמת ייחודיים,
ואיך זה קרה ולמה אנחנו
ואיך אנחנו כל כך מיוחדים
ובכל זאת בסוג כזה של רחוק
סוג של חלק מטומטם ביקום?
ואם אנחנו לא לבד, איך כולנו הגענו לכאן
והאם אנחנו יכולים ללמוד על עצמנו
על ידי הקבוצות האחרות האלה בחוץ?
איך הם כמו ו האם הם היצורים
על החלומות שלנו או הסיוטים שלנו?
אני חושב שמה שיציל אותנו זה
מסע בין כוכבי הוא הרבה יותר קשה ממה שאנחנו חושבים.
ואנחנו בטוחים לא מעט זמן רב מהחייזרים
כי הם לא יודעים איך גם לנסוע רחוק מאוד.
כולנו די תקועים על כוכבי הלכת שיש לנו.
העניין לגבי משימת וויאג'ר
מיופיטר לשבתאי היה הקצר
רווח בין אלה.
יופיטר לשבתאי הלך בדיוק כך.
זה היה ממש מהיר.
(מוזיקה בקצב איטי)
קל לחשוב על זה יופיטר בתור הבריון,
זה זכר האלפא של מערכת השמש.
אין שאלה.
אני חושב שבתאי הוא מלכותי עם טבעות
נותן את תחושת היופי והשלווה.
והירח הוא סוג של כפוף
וקצת נדחק הצידה.
- [מספר] התחלנו כבוי עם תמונות שהיו
כנראה לא יותר טוב ממה אתה יכול להגיע מהקרקע.
ואז זה ממשיך להגיע יותר טוב וטוב יותר
ככל שמתקרבים יותר ויותר.
מה אנחנו הולכים לראות כשאנחנו מתקרבים באמת?
- [מספר] לאחר שראיתי שבתאי בטלסקופ
עם הטבעות רק מסתכלות כמו האוזניים הקטנות האלה
משני הצדדים, עד עכשיו לראות פרטים
והיופי של הטבעות של שבתאי.
אתה יודע, נראה כמו, כמעט כמו החריצים
על תקליט פונוגרף.
[BELL] הטבעות של שבתאי, מה הן?
מיליארדי חלקיקים קפואים,
חלקם בגודל של בית.
הם עצומים, הרבה יותר רחבים
מאשר כדורי ארץ רבים מחוברים זה לזה
אבל בעובי של פחות מקילומטר.
אנחנו מגיעים לשם ואנחנו לגלות שזו סופת שלגים
של תכונות לאורך הטבעות,
וזה נהיה מאוד מורכב.
אנחנו הופכים לג'אנקים (צוחק).
מי, ככה אתה הופך
נרקומן פלנטרי,
זה בגלל שעברת
אחד מהם ואתה פשוט יודע זו התחושה הכי גדולה
ואתה רוצה לשמור עושה את זה שוב ושוב.
- בשלב מסוים,
אולי בעוד שנה מעכשיו
אולי אפשר לשים את כל זה
לפרספקטיבה.
אבל ממש ברגע זה,
אני לא זוכר שהייתי במצב כזה
אופוריה ממלכתית לכל מפגש פלנטרי קודם.
כולל שנינו המדהימים
מפגשי וויאג'ר בצדק.
- [מספר] הירח הגדול ביותר של שבתאי,
טיטאן הוא המקום הכי יוצא דופן.
יש אווירת מתאן צפופה
שבו אורגני מורכב כימיה מתנהלת
במשך אולי מיליארדי שנים,
ואנחנו נמצאים ברגע של תגלית יוצאת דופן.
- תכנתנו את שתי החלליות
לעשות משימות זהות בשבתאי,
וזו הייתה המשימה העיקרית
וזה היה מעורב טיטאן.
- יש כמות עצומה כמות העניין המדעי
בטיטאן כי אנשים רבים חושבים
בשלב מוקדם בהיסטוריה שלנו,
ייתכן שהכוכב שלנו היה כזה
עם מעט מאוד חמצן, הרבה פחמימנים,
אווירה סמיכה מאוד, שונה ומעורפלת
זה השתנה באופן דרמטי על הפלנטה שלנו על ידי החיים.
אז אם אתה רוצה להבין תנאי ההתחלה,
לך ללמוד טיטאן.
- [מספר] אם וויאג'ר 1 הצליח בטיטאן,
וויאג'ר שתיים, שזה תשע חודשים אחרי ללכת לשבתאי,
יהיה חופשי להמשיך
אורנוס ולהמשיך לנפטון.
אבל זה היה תלוי בוויאג'ר אחד מצליח בטיטאן.
- כי לוויאג'ר 1 היה להיות במקום מסוים
כדי לעבור את טיטאן,
זה לא יכול היה להמשיך לאורנוס ולנפטון.
פשוט לא הייתה דרך לכופף את מסלולו
ללכת לכל מקום אחר.
וויאג'ר שתיים היו צריכים עשה בדיוק את אותו הדבר
אם וויאג'ר וואן נכשל.
היינו הולכים כמו זה, אין יותר כוכבי לכת.
זה היה ממש קשה.
אתה תנסה שוב את טיטאן
ולוותר על שניים אחרים עולמות, אורנוס ונפטון?
- [מספר] אז היה א לחץ רב על וויאג'ר וואן.
- בעיקר מה שהסתכלנו עליו
היה כדור ענק של ערפיח חום
עם סוג של חשמל אובך כחול מעליו.
- עם מצלמת וויאג'ר,
לא יכולת לראות דרך העננים והאובך.
(צ'אט רדיו)
עכשיו אות הרדיו מהחללית
עבר דרך ה האטמוספירה של כדור הארץ,
וזה נתן להם מידה
של הלחץ על פני השטח
וגם הטמפרטורה על פני השטח.
וכך למדנו הרבה על
טיטאן מהאות הרדיו הזה.
- [מספר] טיטאן לא חשף את עצמו
למצלמות של וויאג'ר.
אבל הספקטרומטרים ומדעי הרדיו
תרם תרומה גדולה לכימיה
והפיזיקה של האווירה והפנים.
- [מספר] אספנו מה שיכולנו
עם חללית וויאג'ר.
- [מספר] היה מעט מה להרוויח
על ידי ביצוע טיסה קרובה נוספת של טיטאן.
- זמן קצר לאחר מכן,
מטה נאס"א הסכים
שנמשיך עם וויאג'ר שתיים
על מסלולו של אורנוס.
אז וויאג'ר 1 הצליחה.
- אנשים לא מבינים איך כמעט לא עשינו זאת
יש את המשימה הזו לאורנוס ולנפטון.
כמעט שלא היה לנו את ה-Grand Tour
אם לא להצלחה ל-Voyager One ב-Titan.
- וויאג'ר 1 הושלם והיה נסוג מ
מערכת השמש בזווית מעל
מישור כוכבי הלכת.
- אז משימה פלנטרית של וויאג'ר וואן כמעט
הסתיים בדיוק שם.
תחזור לזה מאוחר יותר.
אנחנו מקבלים תמונות ונתונים אחרים
חזרה מוויאג'ר שתיים.
אבל בשלב מסוים בזמן,
זה היה צריך ללכת מאחורי הפלנטה
וזה חוסם אותנו מלקבל
אותות רדיו לכדור הארץ.
וזה במקרה היה בפנים באמצע הלילה.
זה הופיע לפעמים כמה שעות
שכולם יודעים שאנחנו הולכים לצאת
של מגע עם החללית.
כולם מצפים לפוצץ פקקי שמפניה
ותגיד "היי, הצלחנו וכל הנתונים
"ברשמקול."
כי זה יכול להיות מועבר לכדור הארץ.
ובמקום זה הוא קופץ מהצד השני
והאם כל אותות השגיאה המטורפים האלה
מגיע מהחללית.
משהו רע קרה.
- משהו קרה נכון סביב מעבר מטוס טבעת,
והתמונות שהיו חוזרים היו ריקים.
אנשים חשבו שאולי זה התרסק
לתוך הטבעות של שבתאי.
זה זה, זה מת?
- גבירותיי ורבותיי אנחנו יכולים להתחיל בתחקיר.
רציתי לומר הצהרה קצרה מאוד.
יש לנו בעיה על הסיפון החללית וויאג'ר שתי.
- לחללית יש בעיה.
מנגנון ההפעלה של פלטפורמת הסריקה
אינו פועל כראוי.
- [מספר] ותעשה בטוח שאנחנו מבינים איפה
אנחנו הולכים אם המכשירים הבאים
מותקנים על הפלטפורמה.
מצלמת הזווית הרחבה, מצלמת הזווית הצרה,
מכשיר האינפרא אדום, הכלי האולטרה סגול,
והפוטופולארימטר.
כן, זה היה הכי אפל,
היום האפל ביותר בכל המשימה.
- [מספר] יש ראיה נסיבתית.
- [מספר] נכנסתי לאולם,
והיה פשוט קדרות על הפנים של כולם.
אתה מתחיל לשער.
- למדתי מהר מה קרה.
פלטפורמת הסריקה קפאה.
- [מספר] היינו הזזת פלטפורמת הסריקה שלנו
בכל השמים.
ובעצם אנחנו הולכים באותה מהירות
כפי שזה יכול ללכת.
- פלטפורמת סריקה קפואה
יכול להיות אירוע קטלני ומשתק.
(מוזיקה חגיגית)
- שאר משימת שבתאי,
ואורנוס ונפטון היו מתים.
ולראות את כל זה תכננו פשוט נעלם,
פשוט נעלם פתאום.
- הבעיה היא לא במצלמה,
זה עם הפלטפורמה המפרקת
שמניע את כל הכלים.
המצלמה שלנו היא, ככל הידוע לנו,
עובדים בסדר גמור.
זה פשוט שאנחנו לצלם הרבה תמונות
של חלל שחור.
- כל המדע שקיווינו לעשות,
ואורנוס ונפטון, שם לא היו חללית אחרת
שהיו הולכים לשם.
זה היה תלוי בוויאג'ר לעשות את זה,
ופתאום זה נראה כאילו וויאג'ר
לא התכוון לעשות את זה.
זה היה הרסני, זה היה.
- [מספר] זה לקח א כמה ימים בזמן שה
צוות ההנדסה הלך ל לעבוד באבחון הבעיה.
- [מספר] אנחנו הולכים לפקד על חיסול אזימוט
והגבהה הרוג
לעמדת שבתאי.
- מסתבר שפלטפורמת הסריקה
יש מנועים קטנים לסובב אותו,
ויכולנו להפעיל אותו במהירות איטית.
תקתק, תקתק, תקתק, תקתק.
מהירות בינונית או מהירה מאוד.
אנחנו כמובן רצינו להסתכל על הרבה מקומות,
אז היה לנו הדבר מחפש הרבה מקומות,
והשימון לא היה מספיק וזה פשוט נתקע.
זה היה קפוא כמו מכונית
תקוע בשלג.
אתה מנסה להתקדם או קצת אחורה
ולהמשיך לעבוד על זה ולנסות להוציא את זה,
וזה מה שעשינו עם פלטפורמת הסריקה.
היינו מנסים לדחוף את זה א קצת בכיוון אחד
וזה יניב קצת,
ואז היינו דוחפים את זה בכיוון השני,
וזה יניב קצת יותר,
ואז המשכנו לעשות את זה
קדימה ואחורה, קדימה ואחורה.
ולבסוף זה הספיק
כדי להכניס את הסיכה לתוך ההילוכים.
- זה השתחרר
וחזרה החללית,
וחזרה מערכת ההדמיה,
והיה שבתאי ביציאה.
- כן.
- [מספר] חיפשנו בצל שבתאי
על הטבעות.
וזה היה ברור מ הזווית הפרועה והמטורפת הזו.
וואו.
פרה קדושה, אנחנו על הצד השני של שבתאי.
♫ אותנו ♫
♫ והם ♫
♫ ואחרי הכל אנחנו רק ♫
♫ גברים רגילים ♫
- הרגשנו שאנחנו שם.
אף אחד אפילו לא חשב על זה.
וויאג'ר הייתה חלק מאיתנו.
אָנוּ.
♫ אני ♫
♫ ואתה ♫
- כל החקר הפלנטרי בשבילי
הוא סיפור על געגוע.
זה כמיהה להכיר את עצמנו.
זה כמיהה להבין
המשמעות של הקיום שלנו.
זה כמיהה לתקשר,
לומר ליקום
אנחנו כאן, אתה יודע, תכיר אותנו.
אתה יודע, איפה אתה?
♫ קדימה הוא בכה ♫
♫ מאחור ו-♫
♫ הדרגה הקדמית מתה ♫
- [מספר] איך היית ממשיך לנסות
לתקשר עם א ציוויליזציה זרה לחלוטין?
- [מספר] ההנחה היא שאנחנו
חולקים את אותו יקום פיזי.
זה חוקי הפיזיקה כאן עלי אדמות
נראה שישים בכל מקום.
מדע ומתמטיקה יהיו משהו
שנוכל לתקשר איתם די בקלות.
- בני אדם אוהבים מוזיקה באופן אוניברסלי.
אז הרשומה אומרת שאנחנו אוהבים את הדברים האלה.
ושלחנו את זה בתור סוג של מתנה בשבילך.
מתחת לזה יש מבנה מתמטי.
המבנה המתמטי של שיר פופ ישר
זה די פשוט, זה כמו חשבון.
המבנה המתמטי של פוגת באך
הוא הרבה יותר מסובך ומתגמל לתשומת לב.
מתמטיקה באמת כן שפה אוניברסלית.
אז אכן וידאנו שהרשומה
כללה מוזיקה שתעשה זאת תגמול לימוד מתמטי.
- יש לי חששות.
כלומר יש לנו אינטליגנטי החיים על הפלנטה שלנו.
דולפינים ולווייתנים שאנחנו לא
לתקשר עם, אנחנו לא יכול לתקשר עם.
מלבד טריקים לדגים.
זה קצת מתנשא לחשוב כך
זה יהיה כמו מסע בין כוכבים
ואם נמצא קצת חיים מראש
שאנחנו מיד
לשבת לתה ביחד או משהו.
זה לא הולך להיות כל כך פשוט.
אז שיא וויאג'ר יש סט תמונות עליו
שמתאר את הציוויליזציה שלנו.
אבל הייתה לנו רק את היכולת לצלם בערך 100 תמונות,
זה היה מידע רב ככל שיכולנו לשלוח.
אז זה היה די קשה.
- זה היה תהליך של זיקוק.
אתה לא יכול לתאר את כדור הארץ ב-100 תמונות.
אתה לא יכול לתאר את כדור הארץ באלף תמונות.
אבל על מה אמנות
לוקח משהו קטן
אבל יכול לייצג את השלם.
(מוזיק מיועז)
- חשבנו שזה מאוד חשוב
לשים כמה תמונות של בני אדם בעירום על הכתב
להראות בדיוק מה שלנו האנטומיה הייתה ממש כמו.
נאס"א ספגה ביקורת קשה
על לוח פיוניר.
היו בעצם מכתבים לעורכי העיתונים
אומר שנאס"א הייתה שליחת טמבל לחלל.
איך אנחנו הולכים להראות תמונות של
בני אדם עירומים בלי שזה נראה פרוע?
והתשובה לכך הייתה למה לא
הכנסת אישה בהריון לתמונה.
כי נשים בהריון כן לא נחשב כפרה.
לא מושך מבחינה מינית.
אז זה מה שעשינו.
- וחשבתי אם זה לא עובר את נאס"א
שום דבר לא עובר את נאס"א.
ואני מניח שהתשובה הייתה כלום
לעבור את נאס"א בגלל זו הייתה התמונה היחידה
שגרמו לנו להוציא.
- [מספר] עכשיו השעה חמש שנים של שיוט לאורנוס.
- אורנוס יהיה האובייקט המרוחק ביותר
ובכל זאת ביקרה חללית.
וזה כל כך מרוחק שאפילו לא היה ידוע
עד לפני 200 שנה.
וזה מרחק גדול בחוץ
ואם נשגר ישירות מכדור הארץ
זה היה לוקח 30 שנה להגיע לשם.
אז יש לנו מזל גדול שאנחנו יכולים להתנדנד
על ידי יופיטר ושבתאי בדרכנו.
אני תמיד יכול להגיד את זה בתור אסטרונום תצפיתי
ניסיתי להבין את הדבר הזה
במשך 25 השנים האחרונות
וזה מאוד מתסכל בטלסקופ
להסתכל על הדיסק הקטן הזה
ולנסות לקבוע משהו לגבי זה.
בשבילי הימים הקרובים הולכים
להיות מאוד מרגש.
ברגע שהגענו מעבר לשבתאי,
בעצם המהנדסים זרק את ספר החוקים
ואמר: "מה שלומנו תגרום לזה לעבוד?
"איך נצלם תמונות של כוכבי לכת
"כל כך רחוק מהשמש?"
וויאג'ר היה הראשון של מחלקה של חלליות של נאס"א
שאפשר לתכנת מחדש.
הם יכלו לקחת את מה שהיה במחשב
ופשוט לנגב אותו
ולתת לו סט חדש לגמרי של תוכנה.
הם אימנו את החללית
פירואט כמו רקדן בלט.
בעיקרון אתה רוצה לקחת תמונה של הדבר הזה
וזה חולף עליך ממש מהר,
אז אתה מסובב את כל החללית
ולעקוב אחרי זה ככה.
וכך למרות שהיה חשוך יותר באורנוס
וממש חשוך בנפטון,
אתה יכול לעזוב את התריס לפתוח בלי למרוח,
וזה היה פשוט יפה.
- היה לנו את כל האוסף העשיר של טובות
מיופיטר ומשבתאי,
אבל אורנוס לא היה ידוע.
- היציאה שלנו לאורנוס ולנפטון
זו הייתה הפעם הראשונה.
הייתה לנו רק חללית אחת אז אנחנו
היו פחות או יותר פשוט עפו עיוורים
ולא קיבלנו הזדמנות שנייה.
גם לא תהיה הזדמנות שנייה.
ואני חושב שזה די הרבה זמן
זה מאוד לא סביר ש
כולנו נהיה מתים ונעלמים לפני כן
מישהו חוזר לשם
לאורנוס ולנפטון שוב.
- [מספר] זה היה כמו לקחת משהו
זה היה כמעט בדיוני, כמעט מיתולוגי,
ואז לראות בו אובייקט אמיתי.
- חללית טסה דרכה המערכת הזאת כמו עין שור
כי אורנוס נוטה על צידו,
עם התרשיש היפה הזה אטמוספירת מתאן כחול,
וכל התמונות האלה,
כל אחד מהם הוא כמו וואו!
ואפשר היה לשמוע אנשים רק "וואו!"
וכולם היו עושים משהו
ומישהו היה אומר "וואו!"
וכולם היו מסתובבים ומסתכלים למעלה.
"אוי אלוהים, תראה את זה!"
(צפצוף)
לא היה אינטרנט,
לא היה זרם חדשות יוצא לחיות CNN.
הדרך היחידה לחוות את התחושה הזו
להיות אחד מ-א קבוצה קטנה של אנשים
שראה נקודת אור הופכת לעולם,
הדרך היחידה לחוות זה היה אמור להיות בחדר ההוא.
- [מספר] ובכן פשוט לפני כשתי דקות,
וויאג'ר שתיים עברה
זו הגישה הקרובה ביותר לאורנוס.
- [מספר] הטבעת החדשה היא
ממש כאן.
עכשיו, אני לא...
אתה אומר לי שאתה לא יכול לראות את זה.
אני יכול.
- ד"ר סודרבלום,
בזמן שזפזת בהסבר שלך,
לא הצלחתי לחבר הכל ביחד,
אתה יכול לנסות את זה שוב?
- איטי יותר?
- יותר לאט ועוד כמה פרטים.
חשבתי שזה די איטי.
- בכל פעם שהגענו לכוכב חדש
תמיד היו הפתעות
למרות שהפכנו הרבה יותר חכמים.
למשל, לפני וויאג'ר,
כל השדות המגנטיים
יש את הקוטב המגנטי קרוב
ציר הסיבוב של כוכב הלכת,
וזה היה נכון לגבי יופיטר,
זה היה נכון עבור שבתאי.
ואז טסנו ליד אורנוס ו
הקוטב היה ליד קו המשווה.
- היו הרבה ספקולציות
על המגנטוספירה של אורנוס.
האם יהיה אחד,
איך זה יהיה?
והמגנטוספירה של אורנוס
זה הרבה יותר מוזר ונפלא.
מצאנו שכוכב הלכת נוטה על צדו,
אבל אז השדה המגנטי מטוה
ביחס לציר הספין.
אז יש לך את העיוות העצום הזה
בשדה המגנטי
כשהכוכב מסתובב.
פשוט מוזר.
למה לכל הרוחות המגנטי השדה היה כל כך מבולגן,
לא היה לנו מושג.
- בזמנו הוויאג'ר שתי חלליות טסו על ידי אורנוס
קוטב אחד של כדור הארץ הצביע על השמש.
בנקודה ההיא במסלולו,
האווירה בה נסגרת.
אז הכוכב עצמו לא נראה מרגש.
וחלק מזה הוא אורנוס עצמו
מחזיקים את סודותיו.
זה היה חייב להיות, אני מניח, אחד מה-
ובכן, אכזבות באוראנוס הזה
לא היה יותר פוטוגני ממה שהיה.
זה באמת היה די בלה.
- אורנוס המסכן.
(צחוק)
אוראנוס המסכן.
(מוזיקה בקצב איטי)
(מוזיקה בקצב מהיר)
- אורנוס עצמו לא היה הדמות
ששבתאי וצדק היו.
היו לו תכונות מאוד מאוד מאופקות.
הכוכבים הגדולים של אורנוס נפגשים
היו למעשה הירחים.
(מוזיקה אופטימית)
אם אתה הולך לנפטון,
אתה עדיין צריך להשתמש אורנוס לסיוע בכוח הכבידה.
נקודת הכוונה של כוח הכבידה לאורנוס
פשוט במקרה די קרוב
למסלול של מירנדה.
עכשיו חלק מהמדע, מירנדה לא
הירח הגדול ביותר של אורנוס.
אם אורנוס היה התחנה האחרונה,
ייתכן שהמדענים רצו
ללכת לירח גדול יותר,
שבאופן אירוני,
אני לא רואה איך משהו יכול היה להיות
יותר מעניין ממירנדה.
זה נראה כמו בלגן מבולגן.
- הירח הזה נראה כמוהו נקרע לגזרים
ואז סתם דחפו שוב ביחד.
- וואו!
בוא תסתכל על זה.
- עולה למסך ומצביע ואומר,
"תראה את זה, תראה את זה."
אף אחד לא היה מוכן למירנדה.
- בחלקים היו צוקים וחריצים אדירים
שבו בלוקים תקלות ירדו למטה.
ואחד מהם, אתה יכול לראות את קצה הצוק
זה כך,
זה חייב להיות 10 ק"מ גובה.
עכשיו כוח המשיכה על מירנדה כל כך חלש
שאם קפצת קצה הצוק הזה,
יכולת לקרוא את העיתון
בדרך מטה.
כנראה שתיפול ל-20 דקות.
אבל כשפגעת בתחתית תצליח
עדיין נוסע 100 מייל לשעה.
אז כנראה שלא,
זה יהיה העיתון האחרון שתקרא.
(מוזיקה בקצב איטי)
- אחד מהדברים שאנחנו צריכים לזכור
לגבי אורנוס זה היה א זמן עצוב מאוד לכולם.
כי בדיוק עמדנו לעשות זאת
להציג את כל התוצאות שלנו.
כולנו עמדנו להיאלץ
מסיבת העיתונאים הגדולה בגמר הגמר.
חזר מארוחת הבוקר
והלכתי ללכת לצפות
המעבורת המושקת.
- [מספר] יש לנו התנעת מנוע ראשי.
ארבע, שלוש,
שתיים אחד.
והמריא.
המראה של משימת מעבורת החלל ה-25
וזה פינה את המגדל.
- וחשבנו, "בסדר נהדר, אנחנו נצפה במעבורת
"השקה ואז נלך למסיבת העיתונאים".
אבל כמובן זה היה צ'לנג'ר.
- [מספר] מנוע מצער.
שלושה מנועים כעת ב-104%.
- [מספר] צ'לנג'ר, ללכת עם מצערת למעלה.
- [מספר] רוג'ר, לך עם המצערת למעלה.
(פיצוץ קלוש)
(מוזיקה חגיגית)
אנשים היו בדיוק כמו נדהם, הנשימה הזאת כמו,
"אוי שלי.
"ראית את זה?
"זה באמת התפוצץ?"
כי עצרנו בפגישה שלנו
כדי שכולם יוכלו לצפות בזה,
ואז היה פשוט שקט, אנשים בכו.
(מוזיקת ​​פסנתר רכה)
- [מספר] ובכן, מה אתה יכול לומר?
את זה ידעת מיד
חבורה של אנשים היו מתים.
- [מספר] מצערת טיסה, קדימה.
- [מספר] RSO מדווח שהרכב התפוצץ.
- [מספר] העתק-
- ואז כמובן הם הראה שידורים חוזרים ושידורים חוזרים
ושוחזר שוב ושוב ושוב.
- [מספר] אין לנו קישור למטה.
- [מספר] בסדר, כולם, פשוט תישאר מחוץ לטלפונים.
הקפד לשמור על כל הנתונים שלך,
להתחיל למשוך את זה ביחד.
- תאונת צ'לנג'ר קרתה
כשהיינו מתרחקים מאורנוס.
יש לי את הזיכרון החי הזה של תמונה אחר תמונה
של סהר אורנוס חוזר
והשידור החוזר של ה פיצוץ צ'לנג'ר,
וזה היה פשוט הרסני.
- היום הוא יום עבור אבלים וזוכרים.
ננסי ואני כואבים עד היסוד
על הטרגדיה של המעבורת צ'לנג'ר.
אנחנו יודעים שאנחנו שותפים לכאב הזה
עם כל האנשים במדינה שלנו.
זה באמת הפסד לאומי.
אני יודע שקשה להבין,
אבל לפעמים כואב דברים כאלה קורים.
הכל חלק מהתהליך
של חקר וגילוי.
הכל חלק מלקחת סיכון
והרחבת אופקי האדם.
העתיד לא שייך לבעלי לב חלש,
זה שייך לאמיצים.
- [מספר] דוחות מקצין הטיסה
מצביע על פגיעה במים.
כ-28.64 מעלות צפון.
80.28 מעלות מערב.
- במהלך אלה הקרובים ביותר לגשת לפרקי זמן,
יהיו לנו מאות מהכתבים מגיעים ל-JPL,
וזו הייתה אווירת חדשות נהדרת.
וכשהצ'לנג'ר התפוצץ,
כולם פשוט עזבו.
(צריכה גבוהה)
- [מספר] זה היה באמת תקופה מאוד עצובה.
סוף עצוב לעוד משימה גדולה.
(מוזיקה בקצב איטי)
- השאלות הקוסמיות הללו שאנו מקווים ללמוד
על ידי שליחת המכונות שלנו החוצה,
אותן שאלות ממש
שאתה ואני וכל אחד הילד שאל את עצמו.
"מאיפה אנחנו באים, האם אנחנו לבד,
"מה יצר היקום של, איך זה יגמר?"
כל השאלות הבסיסיות האלה
הן השאלות שמניעות את המדע.
אני עוסק בקוסמולוגיה, אני לומד את ההתחלה
וסוף היקום ולפעמים אנשים אומרים,
"בשביל מה זה טוב?"
ואני תמיד אומר להם, "אתה לא שואל מה זה א
"סימפוניית מוצרט טובה עבור?
"או ציור של פיקאסו."
אבל איכשהו נראה שהמדע כן
שימושי לאנשים שיש לו לייצר טכנולוגיה.
אבל הדבר היפה על מדע זה הרעיונות.
מילד אתה שואל את ההורים שלך למה.
אבל כשאתה מתבגר אתה סוף סוף מבין
שמה שאתה באמת מתכוון זה איך.
איינשטיין אמר לנו את זה לנו את המרחב והזמן
קשורים יחד.
באופן אינטגרלי, אנו חיים במרחב זמן.
אם היקום שלנו נוצר
וחלל צץ פנימה קיום, אז גם הזמן.
וכך אולי הזמן עצמו לא היה קיים
ממש לפני המפץ הגדול.
אז לא היה קודם.
וזה נראה מטורף, כי אם לא היה קודם,
כל הרעיונות האלה של סיבה ותוצאה
וכו' לצאת מהחלון.
אבל כל מה שזה אומר זה נצטרך לשנות
הדרך בה אנו מבינים דברים.
(מוזיקה בקצב איטי)
אפשרות נוספת היא המפץ הגדול שלנו
הוא רק אחד מתוך אינסוף מספר המפץ הגדול
שמתרחשים במה אנו קוראים כעת לרב-יקום.
זה שינוי מדהים של ראייה
מה שהופך אותנו עדיין לשווים יותר חסר משמעות.
היינו חסרי משמעות מספיק בנסיעות
סביב השמש באמצע שום מקום
סביב גלקסיה אקראית בין 100 מיליארד גלקסיות,
אבל עכשיו אנחנו יודעים את זה אפילו היקום כולו
שאנו קוראים לו בית מאי פשוט להיות חסר חשיבות
משהו באמצע של משהו הרבה יותר גדול.
ההיסטוריה של המדע היא לסלק אותנו
רחוק יותר מהמרכז של היקום אם תרצה.
או מרכז הפעולה.
(סטָטִי)
סוף סוף בנפטון, וויאג'ר התחילה
האחרון של עשרות שנים שווה
של מפגשים עם כוכבי הלכת החיצוניים.
- עברו עוד שלוש שנים וחצי
לצאת לנפטון.
הם היו צריכים לתכנת מחדש החללית שוב,
תן את זה, למד את זה כמה טריקים חדשים,
לעבוד בסביבה האפלה עוד יותר הזו,
סביבה קרה אפילו יותר.
- [מספר] אם ניקח את כדור הארץ
להיות יחידה אסטרונומית אחת
מהשמש, או בקיצור AU.
נפטון הוא פי 30 מהמרחק הזה.
- [מספר] כשהשקנו את וויאג'ר,
לא הייתה יכולת להשיג
כל תמונה חזרה מ-30 AU.
היכולת הזו קרתה כל אחרי ההשקה.
זה כלל תכנות מחדש של החללית,
לוקח שתי אנטנות של 34 מטר
והוספתם לאנטנה של 70 מטר.
- [מספר] העתק, אנחנו מוכן להפעיל את התצפית הזו.
- [מספר] זה אומר להשתמש במלואו
מערך גדול מאוד בניו מקסיקו,
27 אנטנות לאיסוף האות החלש מאוד
שנוכל לחזור מ-30 AU.
- המעבר על פני צדק,
לשבתאי ולאורנוס היה האיץ גם את החללית,
אז זה הולך אפילו יותר מהר.
כל כך כמויות אדירות של לחץ, וזריקה אחת.
(מוזיקה בקצב איטי)
- [מספר] שם זה פשוט ישב
בקצה מערכת השמש שלנו
מחכה שמישהו ייצא
ולהעריך את יופיו.
רק מחכה ליום
שבני אדם יקבלו שם בחוץ, ועבור "וואו!"
- [מספר] נפטון היה פוטוגני
ממש מההתחלה.
- [מספר] הייתי לצלם תמונות של נפטון
מהאדמה שבה אנחנו לא יכול היה לראות הרבה.
אתה יודע, בראש שלי מדמיין איך זה עשוי להיראות
ולראות את זה הפך למציאות, זה ממהר.
- מסתכל על הכחול הזה,
כדור כחול בהיר.
במובנים מסוימים זה היה מעורר את כדור הארץ,
מה שנראה מאוד מוזר בפעם האחרונה
כוכב לידו טסנו.
(מוזיקה בקצב איטי)
- הייתי יומן עץ קפדן
והייתי עושה מעט רישומים ביומנים אלה
והייתי מצייר תמונות קטנות,
ואתה יכול לראות מה יש הכתם האפל הקטן הזה,
עננים בהירים, אני כמו וואו!
וואו!
סימן קריאה!
והייתי מצייר ציורים וחצים.
הדבר הכי מפתיע
היה נקודה כהה ענקית.
לאף אחד לא היה מושג שזה יהיה שם.
זה ענק!
זה כמו חור בכדור הארץ.
אז קראנו לזה "הנקודה האפלה הגדולה".
כי אנחנו לא מאוד מקוריים כשזה מגיע לשמות.
(מוזיקת ​​גיטרה חשמלית)
- היינו צריכים בעצם לעשות תחזית
של הסערות על נפטון ב כדי לכוון את המצלמות
במהלך היום האחרון.
באותו הזמן
הייתה הוריקן
מול החוף המזרחי של ארה"ב,
וחזאי מזג האוויר
ניסו לחזות את ההוריקן הזה.
אבל הם ניסו לחזות
זה 12 שעות מראש
והיו להם הרבה צרות
כי הסופה המשיכה לשנות עמדה.
ופשוט תכננו מזימות בשלווה
נקודות על נייר גרף
ואז תגיד, "בסדר, בעוד שבועיים,
"הסופה הזו הולכת להיות ממש כאן" וזה היה בדרך כלל.
- בצדק, שבתאי ואוראנוס,
המטרה הייתה לטוס לדרך
שייקח את החללית
לכוכב הבא.
כשזה הגיע לנפטון
ידענו שזה הכוכב האחרון
שהיינו הולכים לטוס ליד,
וכך נוכל לקחת
מסלול אחר.
זה אפשר לנו לקבל באמת
נוף מרהיב של הטבעות
ואז להסתכל אחורה על המערכת
בצורה די יפה.
- תחשוב על הדמיה הטבעות של נפטון.
יש להם רפלקטיביות אשר
כהה פי שניים מפיח,
והאור הנופל עליהם
חלש פי 1,000 מאשר על פני כדור הארץ.
אז יש לך אלפית האור
ואתה מנסה לדמיין משהו
שהוא כהה פי שניים מפיח
על רקע שחור כתמים.
יכול להיות יותר מטבעת אחת
נראה אפילו בתמונות הגולמיות.
מה שנקרא קשתות הטבעת.
וזה נראה הגיוני זו אכן הייתה הקשת האבודה
שצוות ההדמיה שלנו הפושטים חיפשו.
עכשיו אתה הולך להדליק אותי, נכון?
- [מספר] הכרנו בנפטון
רצינו טיסה קרובה של טריטון,
שהיה עולם ענק ומדרדר
מסלול סביב נפטון.
- אם הסתכלת עליהם בדרך פנימה,
הם לא היו מסודרים.
אחד כאן למעלה ואחד כאן למטה.
ובכן, מה אתה הולך לעשות?
ובכן, הייתה דרך.
והדרך הייתה לעוף מעל הקוטב הצפוני,
קרוב מאוד לנפטון
לכופף את החללית אז זה יירד.
ואז מצטלבים את טריטון.
אבל זה אומר להגיע לזה
בתוך כמה אלפי קילומטרים בלבד
של צמרות העננים.
שזה כמו רפרוף על פני השטח.
והם היו צריכים לפגוע בזה,
אתה יודע, בדיוק נכון.
- הייתה דאגה רבה
שלא ידענו מספיק על האווירה של נפטון
כדי להיות בטוח באמת שה חללית לא הייתה נופלת.
יתכן גם ש היו חלקיקים
בקשתות הטבעת האלה שאנחנו יכולים
לעבור דרך ענן של רסיסים.
וזה יהיה ה סוף החללית
אם עשינו את זה.
- רק טעות קלה בחישובים
ובמקום לרפרוף על פני צמרות העננים,
אתה גולש לתוך העננים
והחללית נשרפת.
טעות קלה בכיוון השני,
אתה הולך קצת רחוק מדי, אתה לא מתכופף מספיק,
אולי אתה נתקל ישירות בטרייטון ותתרסק,
ובזה נגמר המשימה.
אין לך מספיק זמן,
אתה צריך לעשות את הניחוש הטוב ביותר האחרון שלך,
לחץ על כפתור השליחה.
זה היה פשוט מרתק
להיתלות בו החללית הזו, נכון?
רפרוף על היפים האלה
צמרות עננים כחולים של נפטון.
ואז כמו שאתה בא מעל הקוטב של נפטון
לראות את הירח הגדול טריטון עולה...
VOYAGER עברה רק 3,000 מייל מעל נפטון הקוטב הצפוני, מגיע עם דיוק של פיצול שנייה.
- אחרי כמה מיליארדי קילומטרים של מסע
להביא אותנו למרחק של כמה קילומטרים
איפה שהיינו צריכים להיות,
זה פשוט מדהים לחלוטין.
אתה יודע, משחיל מחט מדהימה.
- חצי הכדור הדרומי של טריטון
מכוסה כולו בקרח חנקן.
וכשעפנו על פנינו,
שוב אנחנו חוזרים על זה.
כשעפנו על פנינו,
הצלחנו להביט למטה
בסימונים על פני השטח של הכובע הקוטבי.
חיברנו
פסיפס של כדור הארץ של טריטון,
אבל לא הצלחנו להשיג דברים ליישר קו די נכון.
כמה מהפסים הכהים,
שניים במיוחד לא יסתדרו.
הוא כמו סתם מגרד בראשו,
כאילו אין לי מושג מה קורה כאן.
הבחור הזה הוא אחד המומחים בעולם
על כל מה שצריך לעשות עם כוכבי לכת וירחים,
והוא לא מצליח להבין את זה?
- הרעיון המטורף היחיד שנשאר
הוא התפרצויות.
- אמרתי "טוב בוא נניח זה במציג סטריאו."
משקפיים אדומים וכחולים.
והתמונות התמזגו לתוך מודל תלת מימדי
והגייזרים האלה צצו.
ואני אמרתי "מולי הקדוש!"
וכך ידענו מה יש לנו.
(מוזיקה אופטימית)
- הפלומות האלה.
גייזרים שחורים פולטים את החומר הזה.
- הפלומות
משתרע אל מחוץ לפני השטח
לקילומטרים כמו.
- היינו ראינו התפרצויות
על עולם שהיה צריך להיות
רק פח קפוא.
המקום האחרון שהיינו מצפים לו
לראות דינמיקה נוספת, התפרצויות נוספות
היה בירח השלט הזה במערכת השמש.
- זה ב-37 מעלות
מעל האפס המוחלט.
אז יש גייזרים מונעי שמש
בלוויין בן 30 יחידות אסטרונומיות מהשמש.
מי היה חושב?
- רק כי ברעיון הוא מטורף
זה לא בהכרח שגוי.
(צחוק)
ידענו שזה הכוכב האחרון,
וויאג'ר תחקור לפני שיצא לדרך
להמשך דרכו.
וכך אני חושב שהזמנים ביחד כצוות,
הזמן להסתכל בתמונות, לדבר,
נפגשים יחד, הפכו יקרים יותר.
– עברתי ליד שולחן המזכירה
והיא אמרה, "אה, קנדי, יש עיתונאי
"שרוצה לדבר איתך."
והוא אמר, "שעון הספירה לאחור
"רק עבר ממינוס,
"סופר לאחור, לספור למעלה.
"וויאג'ר עוזב עכשיו את נפטון."
והוא אמר "איך זה גורם לך להרגיש?"
ובאותו רגע, אני התמוסס בדמעות.
- לאחר שהחללית חלפה,
זה הסתובב והביט לאחור,
ויש את זה יפה סהר נפטון וטרייטון,
ואנשים הבינו שזה הסוף
של החלק הפלנטרי של וויאג'ר.
זה נמל השיחה האחרון,
הדבר האחרון שנראה אצלנו
מערכת השמש עכשיו מאחורינו.
וזה הלך מה משימה פלנטרית וויאג'ר
למשימה הבין-כוכבית וויאג'ר.
- מכל התמונות ש היה אחד הנוקבים ביותר
כי זה היה בחוץ תמונת פרידה או פרידה.
יכולנו
שיפר קצת את הצבע
לעשות תמונה קצת יותר יפה אבל,
מתוך כבוד לחללית וויאג'ר
החלטנו להראות את זה לך בדיוק כפי שהוא.
(תְשׁוּאוֹת)
אז זו הייתה הפרידה של וויאג'ר מאיתנו
וזו הפרידה שלנו ממך.
איך שהסתכלתי על זה היה לראות,
עשינו משהו ממש נהדר.
משימה מאוד מאוד מוצלחת.
- קצת בוכה.
כלומר היו הרבה
אנרגיה שהושקעה במשימה זו.
- [מספר] יש לנו הצתה ויש לנו הרמה!
(מוזיקת ​​פסנתר רכה)
- שנים של מאמץ אינטנסיבי.
זה היה סופו של מסע סנטימנטלי.
- עשינו זאת.
הורדנו את זה.
וזה חשוב.
זה.
(מוזיקה אופטימית)
- [מספר] הייתה לנו מסיבה גדולה ב-JPL,
אז זה היה שליחה טובה עבור וויאג'ר.
- בקצת סרקזם אני אגיד
שהרגע הגדול ביותר של JPL היה מתי
צ'אק ברי היה על המדרגות שלנו
בניין אדמיניסטרטיבי עושה את הליכת הברווז
לג'וני בי ג'אודה.
צ'אק ברי, הוא היה נוכח ב-
חגיגת מפגש נפטון
שר ג'וני בי גוד.
כוכב המסיבה, צ'אק ברי
יצא מאחורי הקיר
של בניין 180 ושיחק
ג'וני בי גוד בשידור חי.
כולם התחילו לרקוד וזה היה נפלא.
אד סטון רקד לג'וני בי גוד.
זה היה משהו לראות.
כולם רקדו.
- [מספר] רגע של רוקסטאר
ולהפליג בוויאג'ר.
♫ עבור ♫
♫ Johnny B. Goode ♫
ואני הולך לישון קצת
או אולי אני ארקוד קצת יותר.
תודה רבה לו?
(תְשׁוּאוֹת)
- בינתיים וויאג'ר 1 עדיין סוג של שיוט שם בחוץ,
מתרחק יותר ויותר החוצה,
ומספר אנשים בצוות,
כולל קרל סייגן,
היה את הרעיון הזה לפנינו
צריך לכבות את המצלמות,
בואו נסתובב,
להסתכל אחורה לכיוון השמש
ובואו נצלם
של מערכת השמש שלנו שלא דומה לאף אחד שהיה אי פעם
נלקח בעבר.
ובעצם הייתה התנגדות לזה.
הם פשוט לא רצו לעשות את זה!
הם לא הצליחו לעקוף את הראש
מה תהיה הנקודה של צילום תמונה
של כדור הארץ וצדק וכן הלאה
כי הם פשוט הולכים להיות
נקודות אור קטנות.
אז קארל בהיותו קרל
למעשה הלך עד הסוף
למנהל נאס"א
וקיבלתי את מנהל נאס"א לכוון
המעבדה להנעת סילון
לצלם את סדרת התמונות הזו.
- אפס מדע לחלוטין בזה.
ממש אף אחד.
(מוזיקה בקצב איטי)
- [מספר] אנשים צילם סלפי
של הפלנטה שלנו כל עוד
תוכנית החלל נמשכת.
אף אחד מעולם לא לקח אחד כזה.
והם סיימו ביום האהבה 1990,
לצלם את הדיוקן המשפחתי היפה הזה.
(צפצוף)
- כשעשינו את הפורטרט שלנו של כל אחד מכוכבי הלכת,
הייתי האדם הראשון להסתכל על התמונות
והכרתי כל פגם,
וכך יכולתי די מהר ללכת
פגם, פגם, פגם.
וחשבתי, "טוב, איפה כדור הארץ?"
איך יכולנו, אתה יודע?
ואז הבנתי שיש הרבה,
היו הרבה פסים של אור בתמונה הזאת,
והבנתי לבסוף
שכדור הארץ ישב
באחת מקרני האור האלה.
אתה יודע, פשוט ישבתי שם זמן מה
רק סוג של הבנה
"וואו, זה כדור הארץ, אתה יודע,
"זה נראה וויאג'ר בחזרה לכדור הארץ."
ואז ברגע שהחלמתי,
התחלתי להתקשר לאנשים.
התקשרתי לבראד.
בראד, "קיבלנו את זה."
קרא לקארל, "קארל, הבנו את זה."
התקשר לאבא שלי.
(צחוק)
- ולכן זהו א סוג אחר של אבן דרך
מאשר אבני הדרך המדעיות שהיו לנו.
כזה שהוא ממש סמלי.
אני מדען הדמיה,
אז הבנתי לראשונה, הו, זה לא התברר
איך שחשבנו את זה עמד להתברר,
והדחף הראשון שלי הוא לקחת את ידי
ולנגב את האבק,
כי היה עליו קצת אבק.
ובכן, אחת מפיסות האבק
שרציתי למחוק היה כדור הארץ.
אבל זה לא משנה כי בידיו של קרל,
הוא הפך את זה לאלגוריה
על מצב האדם.
- והמגלשה הבאה.
כדור הארץ בקרן שמש.
(מוזיקה רכה איטית)
ובתמונה הצבעונית הזו
אתה יכול לראות שזה בפנים עובדה פחות מפיקסל,
וכאן אנחנו חיים,
על נקודה כחולה.
על הנקודה הכחולה הזו.
זה המקום שבו כל מי שאתה מכיר
וכל מי שאי פעם שמעת עליו
וכל בן אדם שחי אי פעם,
חיו את חייהם.
אני חושב שהפרספקטיבה הזו
מדגיש את האחריות שלנו
לשמר ולהוקיר את הנקודה הכחולה הזו,
הבית היחיד שיש לנו.
אבא שלי מדבר על הקטן הזה
כתם זעיר בלילה הקוסמי העצום הזה.
ושאנחנו חלק ממשהו גדול יותר.
ואנחנו גם לבד.
יש דבר נהדר שבו הוא אומר כמו
"אין שום סימן שעזרה תעזור
"בואו לכאן כדי להציל אותנו מעצמנו.
"זה תלוי בנו."
(דפיקות לב חזקות)
(מוזיקה פאנקית)
- אחרי נפטון הפרויקט המשיך
אבל זה המשיך בצורה שונה לגמרי.
הוויאג'רס לא יש עוד מפגשים.
הם פשוט הפליגו הלאה החוצה לחלל הבין-כוכבי
שאנשים לא ממש הבינו
כמה רחוק זה היה הולך להיות.
- בזמן שתכנן את וויאג'ר,
מרחב בין כוכבי, איפה היה הגבול,
היה לא ידוע לחלוטין.
היו לנו עיניים
במשימה הבין-כוכבית.
האם אנחנו הולכים להגביר את החללית
לצאת ממערכת השמש שלנו
ואל הגלקסיה?
זו הייתה ירייה בחושך
כי אף אחד לא ידע עד כמה.
מים לא ידועים.
- [מספר] גולדסטון, מירוץ וויאג'ר.
- [מספר] מרוץ וויאג'רים, גולדסטון.
- [מספר] בבקשה פנה אפנון פקודה פועל
בשעה 1800.
- [מספר] גולדסטון עותקים 1800 לפקודה.
- [מספר] זה מאושר.
(מוזיקה להשראה)
(סטָטִי)
אנחנו יודעים שלשמש יש את זה השפעה כבידה
זה הולך החוצה, כמעט באמצע הדרך
לכוכב הקרוב ביותר.
אז מבחינת כוח המשיכה, ה קצה מערכת השמש
הולך לקחת את וויאג'ר עשרת אלפים
של שנים להגיע לשם.
אבל, השדה המגנטי של השמש
יכול רק להאריך עד כה.
זו בועה סביב הכוכב שלנו.
לכל הכוכבים יש בועות.
אנחנו יכולים לראות את הבועות להפעיל כוכבים אחרים בחוץ.
אז אנחנו יודעים שיש להם בועות.
איפה הבועה שלנו נגמרת?
איפה השפעת השמש
וזה השדה המגנטי לפנות מקום לגלקסיה?
- [מספר] המשכנו הולכים ועברו שנים
ועברו שנים ואנחנו לא
לזהות את המדיום הבין-כוכבי.
(מוזיקה בקצב מהיר)
- לאורך שנות ה-90,
עדיין לא מצא את קצה הבועה.
לאורך שנות ה-2000, עדיין לא מצא
קצה הבועה,
ואז לבסוף בשנת 2012 וויאג'ר וואן,
מה הולך הכי מהר,
שזה הכי רחוק,
התחילו לראות את הדברים המצחיקים האלה קורים
אל הקווים המתפתלים.
האם השדה המגנטי של השמש משנה כיוון?
שנה את סוגי החלקיקים זה היה מלכוד בצורה דרמטית?
והם רואים את השפיץ המטורף הזה.
(קול רם)
כולם אומרים, "אה, זה זה?"
ואז זה חוזר לקדמותו.
ואז זה היה פשוט תרתי משמע
יום קסום אחד,
זה היה באוגוסט 2012
שהכל השתנה.
וזה היה כמו pffft,
פשוט יצא מהבועה.
וויאג'ר 1 עזבה את מערכת השמש שלנו.
זה הדבר הראשון שנבנה על ידי בני אדם
שעזב את מערכת השמש שלנו
ועכשיו זה בחלל בין כוכבי.
- [מספר] הודעה היסטורית חשובה
על ידי נאס"א רק לפני זמן קצר
מאשר את חללית וויאג'ר,
וויאג'ר, כמו בדבר שהושק
עוד ב-1977, חוקרים את הירחים,
לחקור את כוכבי הלכת.
ובכן הוא נכנס לחלל הבין-כוכבי.
- [מספר] נאס"א אומרת שהוויאג'ר 1
הפך לאובייקט הראשון מעשה ידי אדם
להגיע לחלל בין כוכבי.
האזור האפל הקר בין הכוכבים.
- [אובמה] ועשינו החליק את האחיזה החיצונית ביותר
של מערכת השמש שלנו עם וויאג'ר וואן.
החפץ הראשון מעשה ידי אדם
לצאת לחלל בין כוכבי.
(תְשׁוּאוֹת)
- זה הישג נפלא, למעשה.
כשחושבים על זה, זה היסטורי,
זה הצעד הראשון שלנו לצאת מהבועה שלנו
שהיה סביב כל כוכבי הלכת
ומסביב לכדור הארץ בעצם לנצח.
ועכשיו סוף סוף קצת
דבר שבנינו עזב את הבועה הזו
ונמצא ברווח שבין הכוכבים.
- אהבתי כשזה קרה.
זה היה כמו האנושות הגיע לחלל הבין כוכבי
וכולנו מרגישים כאילו וויאג'ר נשא
קצת מאיתנו לתוך הגלקסיה.
זה המנוע הקטן שיכול.
זו החללית הקטנה שממשיכה
הולך והולך והולך ואף אחד
באמת יודע איך זה עושה את זה.
אבל כולם מבינים את זה.
(מוזיקה גחמנית)
(מוזיקה בקצב איטי)
- לעולם לא יהיה עוד משימה כמוה.
זה היה הראשון ו אחרון מסוגו.
- וויאג'ר לעיתים רחוקות יצאה מדעתי.
תמיד חלק קטן ממני
תוהה איפה וויאג'ר הלילה?
בכל פעם שאני מסתכל למעלה אל כוכבי הלילה,
אני מסתכל לכיוון שכל אחד מהם הולך.
- אנחנו הדור ש שלח משהו לחלל
זה לא רק יחיה יותר מאיתנו,
זה הולך להאריך ימים את הכוכב שלנו.
ארבעה מיליארד שנים מעכשיו מתי
השמש שלנו הופכת לענק אדום,
וויאג'ר עדיין הולכת להוביל משאיות
שם בחוץ דרך הכוכבים,
ושירי זמננו
הולכים להיות שם בחוץ.
צ'אק ברי עדיין שם בחוץ.
אנחנו עדיין נהיה שם בחוץ.
- כאשר מקורות הכוח של הוויאג'רס מתים
ומתי החללית לא יכול יותר לשלוח בחזרה
כל מידע שימושי,
זו באמת הנקודה שבו שיא הזהב
הופך לפונקציה העיקרית
של אותן משימות.
שכאשר כל השאר כבוי,
השיאים האלה עדיין צפים
אי שם בחלל הבין כוכבי,
השלמת החלק האחרון של המשימה.
(מוזיקת ​​אופרה)
♫ לך אבא לך לך ♫
אני חושב שהחללית עצמו הוא המסר.
הטכנולוגיה של החללית,
מערכת החשמל של איזוטופ הרדיו,
מערכת התקשורת, המכשירים,
כל הדברים האלה נושאים מסר
זה אומר האנשים שבנו את זה
ידעו מה הם עושים.
האם זה שונה או מערכת השמש שלנו
היום ממה שהיה אז?
לא.
אבל האם אנחנו שונים?
בהחלט!
הריגוש שבגילויים,
להגיע להליופאוזה,
מסיימים את הסיור הגדול,
אני מתכוון גבר, הילד שלנו בדיוק הצליח.
- וויאג'ר אחת ווויאג'ר שתיים
יקיף את המרכז של גלקסיית שביל החלב
עם כל הכוכבים.
וכל 200 ובערך 50 מיליון שנה
זה ישלים מסלול מסביב
מרכז גלקסיית שביל החלב.
- אין רוח, מים, גשם, בליה.
אין כוכבי לכת כאלה הם עומדים להיתקל ב,
אין חגורות אסטרואידים או שביטים
שהם עומדים להיתקל בהם.
ומעל אלפים, מיליונים,
מיליארדי שנים
הם צפויים להישאר די שלמים.
- מנקודת המבט של וויאג'ר,
השמש היא רק ה הכוכב הבהיר ביותר בשמיים.
לא בהרבה.
לשנים הבאות זה יתפוגג
להיות רק אחד מכולם כוכבים אחרים בגלקסיה.
ומדי פעם לאורך העידנים
כוכב יהיה בערך להתקרב ולהיות בהיר יותר
ואז זה יתעמעם שוב.
זה כמו להיות בסירת הצלה על האוקיינוס ​​האטלנטי בלילה.
אולי אתה רואה ספינה רחוקה עוברת,
אולי אתה לא.
זה העתיד של וויאג'ר
מיליארדי שנים קדימה.
(מוזיקה בקצב איטי)
- כל הטרגדיות האנושיות
והדאגות והחששות שמניעים
אתה ואני וכולם יישכח מזמן.
והקיום שלנו כמין
והניצחונות הגדולים ביותר,
הדברים שאנשים חושבים עליהם
הם החשובים ביותר דברים בחייהם,
כל זה יישכח.
וליקום לא אכפת מזה.
אבל ייתכן שלפחות
דבר אחד שיצרנו יהיה שם בחוץ.
ומי יודע, אולי יום אחד
עם סיכוי קטן אינסופי
יצור אחר עשוי למצוא אותו
ולפחות לדעת על קיומנו.
זה מאוד לא סביר, אבל זה לא בלתי אפשרי.
והאפשרות הקטנה הזו בהחלט
נותן לנו תקווה.
- אנחנו נמשיך
כדי לקבל אותות בחזרה מוויאג'ר
ונמשיך לנסות להשיג
מאותת חזרה מוויאג'ר כל עוד אנחנו יכולים.
יהיה יום
כאשר האנטנות מאזינות לוויאג'ר
ואנחנו לא שומעים כלום.
וזה יהיה היום
שנפסיק את התקשורת עם וויאג'ר.
וזה יהיה עצוב מאוד.
כי אם זה 45 שנים,
או 55 שנים, או 50 שנה מהרגע שהשקנו אותו,
זה יהיה מאוד מאוד עצוב.
כי זה השתתק.
וממש לא יהיה לנו הזדמנות להיפרד.
(זמזום רם)
♫ ניצחת במירוץ ♫
♫ תבענו את מקומנו ♫
♫ קר לנצח ♫
♫ ואבד בחלל ♫
♫ ניצחנו במירוץ ♫
♫ תבענו את מקומנו ♫
♫ קר לנצח ♫
♫ ואבד בחלל ♫
♫ המוח שלנו מבולבל ♫
♫ המחשבות שלי יתחילו להשתולל ♫
♫ קר לנצח ♫
♫ ואבד בחלל ♫
♫ אני מרגיש שאני יורד ♫
♫ אין יותר קרקע מוצקה ♫
♫ קר לנצח ♫
♫ ואבד בחלל ♫
♫ אף אחד מעולם לא אמר לי ♫
♫ אני צריך מישהו שיחזיק אותי ♫
♫ קר לנצח ♫
♫ ואבד בחלל ♫
♫ אני שומע צליל רע ♫
♫ זה מגיע מכל מקום ♫
♫ קר לנצח ♫
♫ ואבד בחלל ♫
♫ ניצחנו במירוץ ♫
♫ תבענו את מקומנו ♫
♫ קר לנצח ♫
♫ ואבד בחלל ♫
♫ ניצחנו במירוץ ♫
♫ תבענו את מקומנו ♫
♫ קר לנצח ♫
♫ ואבד בחלל ♫
- אם חייזר היה שומע את קולי
וידעתי כי שמע בקולי.
הוא או היא או זה שמעו את הקול שלי,
הייתי מפרגן.
אני הייתי קופץ למעלה ולמטה עם
משולהב.
- מה אמרת?
איך ל...
- [מספר] היא.
- היא.
- [מספר] קראתי לה היא.
- אני רואה ש.
לא הייתי עושה את זה.
זה פופולרי בימינו אבל אני אישית
לא אוהב לענות לשנות חללית.
הם לא אוהבים את זה.
אוקיי, עכשיו תמיד רציתי לעשות את זה.
האם אתה מוכן?
23 קח שבע.
וויאג'ר.
נִפלָא.
♫ ראיתי את ♫
♫ היום ♫
♫ איפה שכולנו טיילנו ♫
♫ הרחק ♫
♫ ראיתי את ♫